Translation examples
»Aus der Toilette?« »Nein, nicht aus der Toilette.
‘Out of the toilet?’ ‘No, not out of the toilet.
»Das ist also die Toilette.«
“Is that the toilet?” “It is.”
Da war die Toilette.
But there was the toilet.
Ich war auf der Toilette.
I was on the toilet.
»Hier ist doch eine Toilette, oder?«
‘There is a toilet, isn’t there?’
Er ist auf der Toilette.
He’s on the toilet.”
Wo war die Toilette?
Where was the toilet?
Auf der Toilette gewesen.
And used the toilet.
»Wo ist die Toilette?«
“Where’s the toilet?”
»Wenn ich nur einmal Ihre Toilette benutzen dürfte?« »Die Toilette?«
“I just want to use the bathroom.” “The bathroom?”
Sie war auf der Toilette.
She was in the bathroom.
In einer der Toiletten.
In one of the bathrooms.
»Wo ist hier die Toilette?«
“Where’s the bathroom?”
»Ich muss auf die Toilette.«
‘I need the bathroom.’
Ich musste auf die Toilette.
I needed the bathroom.
Dazu gibt’s die Toiletten.
They use the bathrooms for that.
Auf der Toilette der Diskothek nicht.
Not in the bathroom at the discotheque.
»Wo sind die Toiletten?«
“Where’s the restroom?”
Wo ist denn nun die Toilette?
"Now, where's the restroom?
»Ich war auf der Toilette, weiter nichts.«
“I remember going to the restroom.”
Er brauchte eine Toilette.
He needed a restroom.
»Muss die Dame auf Toilette?«
“Lady need the restroom?”
Kurt Austin schaute zu den Toiletten, dann auf sein Mobiltelefon und wieder zurück zu den Toiletten.
KURT GLANCED TOWARD THE RESTROOMS, then back at his phone, then back toward the restrooms.
Auf der Staatsetage sind keine Toiletten.« »Nicht?«
There are no restrooms on the State Floor.” “None?”
Ich suche mir eine andere Toilette.
I’ll find another restroom.”
»Die Toilette befindet sich nicht dort.«
“The lavatory is not that way.”
Wenn es passieren würde, wo war dann die Toilette?
If that happened, where was the lavatory?
Wir wollen auf die Toilette.
Please can we go to the lavatory?
Ich mußte zur Toilette.
I had to go to the lavatory.
Kenny setzte sich auf die Toilette.
Kenny sat on the lavatory.
Nathan ging auf die Toilette.
Nathan visited the lavatory.
Es war die Toilette der Familie Singer.
This was the lavatory of the Singer family.
Und mit den Toiletten verhält es sich genauso, die Wiener Toiletten sind die ekelerregendsten nicht nur in Europa, sondern in der ganzen Welt.
And it is the same with the lavatories, the Viennese lavatories are the most nauseating not only in Europe but in the whole world.
[170] Ein Mann betrat die Toilette.
A man went into the lavatory.
Stefan schloß sich auf der Toilette ein.
Lindman locked himself in the lavatory.