Translation for "todgeweihten" to english
Todgeweihten
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Die Heilerinnen sind todgeweiht!
The nurses are doomed!
Ich glaube, wir sind alle todgeweiht.
I think we're all doomed.
Als sie mit ihm fertig waren, war er ein Todgeweihter.
When they had done with him he was doomed.
Ich betrachtete den todgeweihten Komiker.
I looked at the doomed comedian.
«Aber nur todgeweihten Männern», endete ich.
“But only to doomed men,” I finished.
Todgeweiht waren die kleinen Schmuggler alle.
The little smugglers were all doomed.
Ich war zwar todgeweiht, aber allem Anschein nach charmant.
I was doomed, but I was very likely charming.
Kam sie – kamen sie – nur zu den Todgeweihten?
Did she—did they—only come to the doomed?
Möglicherweise bin ich – nein, wahrscheinlich bin ich – todgeweiht.
I might be—no, I probably am—doomed.
Cassie für Cassiopeia war todgeweiht, eine atmende Leiche.
Cassie for Cassiopeia was doomed, a breathing corpse.
adjective
Dabei sah die Mikroelektronik keineswegs todgeweiht aus.
Certainly microelectronics did not look like a moribund technology.
Diese todgeweihten Gestalten waren frei wie die Luft – und nahezu ebenso dünn.
These moribund shapes were free as air—and nearly as thin.
Waldegrave hatte ganz eigene Probleme: eine scheiternde Ehe, eine todgeweihte Karriere und seine Tochter;
Waldegrave had a failing marriage, a moribund career and a daughter to worry about;
Meines Wissens nach hatte es auf Dr. Zabal keine derartige Auswirkung, aber er befand sich in todgeweihtem Zustand.« »Mr. MacAran?«
It had no such effect on Dr. Zabal to my knowledge, but he was in a moribund condition." "Mr. MacAran?"
Die geschulterten Spieße funkelten im toxischen Licht, die Banner der Kompanie hingen wie todgeweihte Drachenseile herab.
Their shouldered pikes glinted in the toxic light, and the company banners hung like moribund kite sails.
Da es sich um eine Schaufensterpuppe aus einem todgeweihten Kindermodeladen in Martenville handelte, war sie nie auch nur einen einzigen Schritt gegangen.
This little girl—actually a mannequin purchased at a moribund children’s clothing shop in Martenville—had never walked a single step.
Die skelettdürren Sänger, verwittert unter Glitzer-Smokings, drehen sich langsam auf ausgewechselten Hüften, der Tanz der Todgeweihten.
The skeletal singers, withered beneath bedazzled tuxes, spin slowly, carefully, on replaced hips, the dance of the moribund.
»Der erste Napoleon«, rief Lassalle auf der Kundgebung, »war ein Revolutionär, sein Neffe ist ein Kretin, und er vertritt nichts weiter als die todgeweihte Reaktion.«
Kelsen heard Lassalle, exclaim at the meeting, “was a revolutionary. His nephew is a cretin and represents only the moribund, reactionary faction.”
Die Bestie war abgelenkt, Swardheld brach im gleichen Sekundenbruchteil los und tauchte in das praktische Behältnis hinein … in Quales leeren, todgeweihten Körper.
With the ghost distracted, Swardheld broke free and dived into the handiest receptacle—Quale’s empty moribund body.
Christian Science und Spiritualismus seien Irrlehren, die »einfältige Gemüter dazu bewegen, todgeweihte Ideen wieder aufleben zu lassen«, hatte George gelesen.
Christian Science and Spiritualism were false creeds which 'drove the simple to resuscitate moribund ideas', George had read.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test