Similar context phrases
Translation examples
Die beiden dagegen hatten sieben lange Tage gebraucht, um im »Todeszug« hinaufzufahren.
The couple had spent seven long days on the Death Train.
»Warum nennt man ihn ›Todeszug‹?«, hatte die Freundin den Schaffner gefragt.
“Why do they call it the Death Train?” his girlfriend had asked the man responsible for checking tickets.
Mit ihr hatte Paulo einen Teil der Reise nach Machu Picchu im sogenannten »Todeszug« zurückgelegt, der sich sehr von dem unterschied, in dem er sich jetzt befand.
Paulo and his girlfriend had set off together for Machu Picchu on the Death Train, a mode of transportation much different from the train car that he found himself in at that moment.
Die alten Eisenbahnschienen bewahrten das Gewicht der Todeszüge, die Straßen der Stadt kannten schwarze Stiefel, die Lieder, die Propaganda, den Hohn und die Tränen.
The old railway lines held in their steel the weight of death trains, the city streets knew black boots, the songs, the slogans, the jeering and the tears.
Und was tun alle diese Erwachsenen – die Töchter, Söhne und Enkel unserer Weltkriegshelden? Sie steigen freiwillig in Todeszüge, obwohl wir doch angeblich ein so großartiges freies Land sind und jeder Amerikaner tun und lassen kann, was er will.
And yet all of these adults—the sons and daughters and grandchildren of our World War II heroes—get on metaphorical death trains anyway, even though we beat the Nazi fascists a long time ago and, therefore, every American is free to do anything at all here in this supposedly great free country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test