Translation for "todesszenen" to english

Todesszenen

• death scenes

Translation examples

death scenes

Es war eine blutige Todesszene.
It was a bloody death scene.

Sulla kam es wie eine Parodie auf die Todesszene des Metellus Numidicus Schweinebacke vor; vielleicht war das der Grund, warum er nicht glaubte, einer Todesszene beizuwohnen.
to Sulla it seemed a parody of Metellus Numidicus Piggle-wiggle’s death scene, which perhaps was why Sulla could not believe in this as a death scene.

Er schickt ihnen kunstvoll arrangierte Todesszenen von einer jungen Frau mit dramatisch geschminkten Augen und rotem Haar.
J is their regular, who sends photographs of artfully arranged death scenes of a girl with heavy kohl make-up and red hair.

Es fiel mir ganz besonders auf, als Sie zum ersten Mal davon sprachen, auf den ersten Blick erschien er so bleich wie ein geschminkter Schauspieler in einer Todesszene.
I was particularly struck when you stated that, at first glance, he seemed as pale as an actor made up for a death scene.

Lassen Sie uns zusammen frühstücken und darüber sprechen, was wir tun können.» Er bemerkte, daß Verey so blaß war, als hätte man sein Gesicht für eine Todesszene im Old Vic geschminkt.
Let us breakfast together and discuss what can be done." Verey was so pale, he noticed, that it was almost as if his face were painted for a death scene at the Old Vic.

In den Prozess- und Todesszenen auf der gegenüberliegenden Seite des Mittelschiffs unterscheidet sich Christus erneut von den gewöhnlichen Männern, diesmal jedoch durch seinen längeren Bart, wie sich anlässlich seines Prozesses vor Pontius Pilatus erkennen lässt (Abbildung 4.4).
In the trial and death scenes on the opposite side of the nave, Christ is again distinguished from ordinary men, but this time by his longer beard, as one can observe in his procession to the crucifixion (figure 4.4).