Similar context phrases
Translation examples
Die dieser Brücke den Namen »Brücke der Einheit« gaben, haben auch die Mauer gebaut, Stacheldraht gezogen und den Todesstreifen angelegt – und verhindern so die Einheit.
Those who gave this bridge the name Bridge of Unity built the Wall also, laid barbed wire, created death-strips, and so hinder unity.
Die Menge hatte das Interesse verloren und reihte sich wieder in die Schlange ein, die um maßstabgetreue Modell-Wachtürme und Ansichtskarten vom Niemandsland und von den leeren Stränden des Todesstreifens anstand.
The crowd had lost interest and was drifting back to the queue for scale-model watch-towers and postcards of no-man’s-land and the empty beaches of the death strip.
Zwar wurden Menschen, die den Todesstreifen zu überwinden versuchten, ganz unlächerlich erschossen, aber das hielt er eher für eine Eigentümlichkeit der Geometrie, eine Definitionslücke zwischen östlicher Flachheit und westlicher Dreidimensionalität, die man als gegeben voraussetzen musste, damit die Rechnung aufging.
It was true that people who tried to cross the death strip were unridiculously shot, but to him this was more like an oddity of geometry, a discontinuity between Eastern flatness and Western three-dimensionality that you had to assume to make the math work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test