Similar context phrases
Translation examples
Aber anstatt Begeisterung auszulösen, ließ uns diese Entdeckung fast in eine Todesspirale stürzen.
Only, instead of exaltation, that discovery damn near spun us into a death spiral.
Was die Zivilisation natürlich in eine langsame Todesspirale nachlassender Hoffnung führt. Sie finden, das klingt deprimierend?
Naturally, this sends civilization on a slow death spiral of degrading hopes. Sound depressing?
Der Anblick erinnerte mich an etwas, das ich einmal auf einer Exkursion nach Costa Rica gesehen hatte – eine Ameisen-Todesspirale.
The sight reminded me of something I once saw on a research trip to Costa Rica in grad school. The time I saw an ant death spiral.
Besaßen diese ausgemergelten Pilger, selbst wenn der allerletzte Skel morgen zu Boden fiele, die Reserven, um sich aus der Todesspirale herauszuziehen?
Even if every last skel dropped to the ground tomorrow, did these harrowed pilgrims possess the reserves to pull out of the death spiral?
Felicity konnte dem Widerstand, den der Staub ihr entgegensetzte, nicht standhalten, verlor an Orbitalgeschwindigkeit, durchlief eine Todesspirale und stürzte in einen der Ozeane.
Felicity, encountering too much resistance from the dust, lost her orbital velocity and went into a death spiral. It plunged into one of the oceans.
Mars bot demgegenüber ein Bild der Ordnung, ein kleiner lokaler Wirbel, abgetrennt von dem gigantischen Mahlstrom, der Frank wie eine Todesspirale vorkam für alles, was hineingeriet.
Mars was the picture of order in comparison, a litle local eddy spun away from the vortex of a giant maelstrom, which looked to Frank like a death spiral for everything that fell into it.
Lawrence Grey erlebte den Crash als einen Schnitt in der Zeit: Gerade noch fühlte er sich in einer Todesspirale an die Innenwand des Helikopters gepresst, und im nächsten Moment lag er in einem Wrack.
Lawrence Grey experienced the crash itself as a severing in time: one moment he was pressed against the wall of the helicopter in its death spiral, the next he was lying in the wreckage.
Zusammen springen sie einen perfekten Doppelaxel, zwei hohe, dreifache Toe-loops, einen rasanten Lutz, und zum Schluß geht Tai in die Todesspirale, geführt von Randy, ihrem stattlichen Ritter.
Together they perform a perfect double axel, two soaring triple toe loops, a spinning Lutz jump, then come to rest with Tai in a death spiral on the white ice, Randy her goodly knight.
Mehr als einmal bekam er die Geschichte von der Person zu hören, die einen Ultraleichtflieger in der Simulation in eine so verheerende Todesspirale gebracht hatte, daß der Simulator sich aus seiner Verankerung gerissen hatte und durch die nächste Glaswand gekracht war, wobei er einige Herumstehende getroffen und dem Flieger den Arm gebrochen hatte.
More than once he was told the story of the person who had taken an ultralite into such a disastrous death spiral that the simulator had torn off its mountings and crashed through the glass wall next to it, cutting some bystanders and breaking the flier’s arm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test