Translation for "todesschrei" to english

Todesschrei

• death scream
• death-cry

Translation examples

death scream

Todesschreie der menschlichen Rasse.
These are the death screams of the human race.

Und dann übersetzte er Zickorians Todesschrei als »(Unübersetzbar)«.
And then it translated Zickorian’s death-scream as “[Untranslatable].”

Der Todesschrei stieg höher hinauf in die Nacht.
The death scream rose higher in the night.

Aber wenn das Licht verlischt, werden ihre Todesschreie erklingen.
When the lights are dimmed, their death screams will ring out.

Die Tatooine war unter entsetzlichen Todesschreien explodiert.
The Tatooine had exploded. The death screams had been hideous.

Schlachtrufe, Flüche und Todesschreie zerrissen die Luft.
Battle cries and oaths and death screams rent the air.

Der Todesschrei von Razor Haynes erfüllte den Flugzeugträger und hallte weithin.
The death-scream of Razor Haynes echoed out from the aircraft carrier.

Der Todesschrei fing nun an, schwächer zu werden, er verblasste in den Wolken. »Fezzik«, sagte Inigo.
The death scream was starting to fade now, fading in the clouds. “Fezzik!” said Inigo.

In den Ebenen der Geister hörte Tris den Todesschrei des Obsidiankönigs, als der Dolch dessen Seele durchbohrte.
In the Plains of Spirit, Tris heard the death scream of the Obsidian King as the dagger rent the soul.

Jaina hatte schon viele Todesschreie gehört, auf Schlachtfeldern von Anthus bis Zelaba, und sie alle hatten eins gemeinsam: Todesschreie bargen stets genauso viel Überraschung wie Schmerz, genauso viel Zorn und Unglaube wie Leid.
Jaina had heard death screams many times before, on battlefields from Anthus to Zelaba, and they had one thing in common: death screams always contained as much surprise as pain, as much anger and disbelief as sorrow.

death-cry

Podujevo war’s, das kreischte: ein Todesschrei.
Podujevo was screaming: a death-cry.

Für manche war der Streifen ein Rülpser, für andere ein Todesschrei.
Some viewed the film as a burp, others a death cry.

Der erstickte Todesschrei einer Stadt erhob sich zu einem Banshee-Geheul.
The muffled death-cry of a city rose to a banshee bowl.

Ich und sein Sohn – wir begriffen die Warnung, wußten, daß es sein Todesschrei war.
I… and his son … recognized it as a warning, recognized it as his death cry.

Er bezweifelte, dass er sich je an einen Todesschrei gewöhnen würde, der nicht enden wollte.
He was not sure he’d ever be used to the refrain of someone’s death cry.

So ruhig war es im Walde, als wartete alles auf den Todesschrei, der nicht kam.
The woods were as still as if everything were waiting for the death cry which did not come.

Weder der Todesschrei noch die Antwort aus Gaiten hatte Alice und Jordan geweckt;
Neither the death-cry nor the answer from Gaiten woke Alice and Jordan;

Seinen Todesschrei verschluckte der Höllenlärm, seinen Leib verbargen Qualm und Finsternis.
his death-cry lost in the pandemonium, his body hidden in the smoke and darkness.

Wie Ihr auch, Alor Gildor, fühlte Faeon Vanidors Todesschrei, und sie war außer sich.
"Alor Gildor, just as you did, Faeon, too, felt Vanidor's death cry, and she was distraught.

»Wir hörten einen Todesschrei und stellten entsprechende Ermittlungen an. Möglicherweise ist ein Taygetianer ums Leben gekommen.«
We were investigating a death cry. We believe that one of the Taygetians has been killed.