Translation for "todesschlaf" to english

Todesschlaf

• death sleep

Translation examples

death sleep

Den Todesschlaf schlief sie.
But the death-sleep slept she.

Aber ihr habt mich aus meinem Todesschlaf erweckt.
BUT YOU HAVE WAKED ME FROM MY DEATH SLEEP.

Sie spürte den enormen Sog des Todesschlafs.
She could feel the heavy pull of the death sleep.

Noch eine kleine Weile, und ich hätte dich nicht mehr gesehen, denn der Todesschlaf läßt meine Augen müde werden.
A little while and I had seen thee no more, for my eyes grow heavy with the death-sleep.

Ehe sie sich umwenden kann, erscheint eine winzige Blutblase im linken Nasenloch des Babys. Dann plötzlich zuckt sein rechter Fuß, als wolle es in seinem Todesschlaf davonlaufen.
Before she can turn around, she sees a little blood bubble pop out of the dead baby’s left nostril, then the toes on his right foot start twitching, as if he is trying to walk in his death sleep.

Doch aufgrund wachsenden Wohlstands durften die Orthodoxen nach Jahrzehnten des Todesschlafs schließlich wiederauferstehen. Zu diesem Zeitpunkt waren die grundsätzlichen Probleme der Ansiedlung in den eiskalten Umlaufbahnen metallarmer Brauner Zwerge bereits gelöst.
But the increasing curve of wealth production had allowed the orthodox to reincarnate from death-sleep after a few decades, once the fundamental headaches of building settlements in chilly orbits around metal-deficient brown dwarfs were overcome.