Translation for "todeskrankheit" to english

Todeskrankheit

• terminal illness
• death disease

Translation examples

terminal illness

Die Todeskrankheiten sind eine exotische Landschaft.
Terminal illnesses are like exotic landscapes.

Dieser Täuschung verfallen die Todeskranken, die Todkranken, und sie leben von da an in dieser Täuschung, in ihrer Todeskrankheit, in der Scheinwelt ihrer Todeskrankheit, nicht mehr in der Welt der Wirklichkeit.« Die Scheinwelt der Todeskrankheit und die Welt der Wirklichkeit seien die entgegengesetztesten Begriffe.
Terminally ill patients fall for this deception, and thenceforth live in the deception, live in their terminal illness, in the illusory world of the terminal illness, and no longer in the world of reality.” The illusory world of a terminal illness and the world of reality were contrary notions.

Die Todeskrankheiten, »das sind rhythmisch religiöse Bequemlichkeiten.
Terminal illnesses “are rhythmic religious conveniences.

Die Todeskrankheiten führen ihre Träger dazu, sich ihnen auszuliefern.
Terminal illnesses compel their carriers to acknowledge them.

Der Todeskranke, oder besser der Todkranke, geht in seine Todeskrankheit hinein, zuerst staunend, dann sich fügend.
The terminally ill patient enters his terminal illness, first with astonishment, then with meekness.

Die Todeskrankheit macht den von ihr Befallenen vor, sie seien eine Welt für sich.
A terminal illness gives the sufferer the illusion of being a world unto himself.

Der Todeskranke vertraue nicht der Welt der Wirklichkeit, seiner Wirklichkeit, sondern er liefere sich der Scheinwelt seiner Todeskrankheit aus.
The terminal patient no longer trusted the real world, but entered the illusory world of his terminal illness.