Translation for "todesgedanke" to english

Todesgedanke

• death thought

Translation examples

death thought

Er erwiderte: »Deine Todesgedanken kommen mir GESUND vor.
He replied: “Your death-thoughts seem HEALTHY.

Sie waren reichlich jung für Todesgedanken, Wendy und Peter.
They were awfully young, Wendy and Peter, for death thoughts.

Er kaute, ohne es zu schmecken, auf dem Fleisch herum, das der Tisch ihm geschnitten und vorgesetzt hatte. Todesgedanken.
He chewed tastelessly on the meat that the table bad cut for him. Death thoughts.

Gentle wußte, daß er den Todesgedanken nicht entkommen konnte, und deshalb versuchte er es mit einem Trick: Er öffnete ihnen sein ganzes Ich, integrierte sie in die sexuellen Imaginationen. Flammen?
Knowing the death thoughts couldn’t be mastered, he attempted one final gambit: to embrace them, to fold them into the texture of his sexual imaginings: Flame?

Diese Todesgedanken werden mich nicht mehr verlassen, und das nicht allein wegen der Anwesenheit des Mörders in dem gestohlenen Quan-Li-Sim, der nur wenige Meter entfernt friedlich im Sessel schlummert und in der falschen Unschuld des Schlafs einen noch täuschenderen Eindruck macht als ohnehin schon.
These death thoughts will not leave me, and it is not only the presence of my murderous captor sleeping in the chair only meters away, the stolen Quan Li sim even more deceptive in the false innocence of slumber.