Translation examples
Hier ist ihre Todesanzeige.
Her obituary is here.
Was war mit seiner Todesanzeige?
What about his obituary?
Die Liste der Todesanzeigen wuchs.
The obituary list was growing.
Diesmal war die Todesanzeige ein Schock.
This time, the obituary was a shock.
Doch dann erinnerte er sich an die Todesanzeige.
Then he remembered that he had seen the obituary.
Viele Leute lesen Todesanzeigen.
Many people read obituaries.
Es wurde Zeit für die täglichen Todesanzeigen.
It was time to read the daily obituaries.
»Coop, wer würde die Todesanzeige aufgeben?«
“Coop, who would place the obituary notice?”
Eine schlichte Todesanzeige in der New York Times.
A modest obituary in The New York Times.
Natürlich hast du seine Todesanzeige gesehen.
You saw his obituary, of course. “Accidental death”
»Sie meinen die Todesanzeige?«
‘The death notice, do you mean?’
Die Todesanzeigen waren aufgeschlagen.
It was folded open at the death notices.
Die Todesanzeige war korrekt gewesen.
The death notice had been accurate.
Liest du keine Todesanzeigen?
Don’t you read death notices?’
Aber diesmal waren keine Todesanzeigen dabei.
But today’s contained no death notices.
»Johnny! Ich sah die Todesanzeige.«
‘Johnny’s. I saw the death notice.’
Todesanzeigen hat er niemals erhalten.
He never received any death notices.
So was steht normalerweise in Todesanzeigen.
“Those things are usually printed in death notices, aren’t they?
Andere hatten nicht auf den Namen in der Todesanzeige reagiert.
Perhaps others hadn’t seen or hadn’t reacted to the death notice in the papers.
Wer zum Teufel hatte mir meine Todesanzeige geschickt?
Who the hell had sent me the death notice in the post?