Translation for "todesangst" to english

Todesangst

noun

• agony
• mortal agony

Translation examples

agony noun

»In ihr schwillt Todesangst!«
“‘Agony swells within!’”

In Atlanta herrschte die Panik der Todesangst.
Atlanta was in agony and panic.

Die Todesangst würde verebben und schließlich ganz vergessen sein.
The agony would retreat and eventually be forgotten.

Doch diese Hunde sollen mir meine Todesangst teuer bezahlen.
but those hounds shall pay me for this agony.

Thomas schrie vor Todesangst und stach blindlings um sich.
Thomas screamed in agony, then slashed blindly with the knife.

Da war ein Brausen in ihrem Blut, eine Todesangst loderte in ihrem Gehirn.
There was a roaring in her blood, an agony burning in her brain.

Männer schrien in Todesangst, dann erklang ein Triumphschrei.
Men screamed in mortal agony, and then a triumphant shout arose.

Verzweiflung und Todesangst trieben ihr Tränen ins Gesicht.
Tears of desperation and agony slid down her face.

Er schrie in Todesangst: »Chef, hilf mir! Hilfeee!«
He screamed in agony, “Chief, help me! Help me!”

mortal agony noun

Erinnern Sie sich, wie Sie alle den Schrei Mr Lees ganz verschieden schilderten? Mr Alfred Lee kam er vor wie der Schrei eines Menschen in Todesangst.
Do you remember, all of you, how each of you described the dying scream of Mr. Lee in a different way? You, Mr. Lee, described it as the cry of a man in mortal agony.

Fallende Stühle, das Splittern von Holz, Glas und Porzellan und dann – mein Gott!» Er schauerte zusammen – «Ich höre es noch jetzt, dann schrie mein Vater! Ein grauenvoller, lang gezogener Schrei, der Schrei eines Menschen in höchster Todesangst.»
Chairs overturning, furniture crashing, breaking glass and china, and then—Oh, God”—he shuddered—“I can hear it still—my father screamed—a horrible, long-drawn scream—the scream of a man in mortal agony.