Translation for "todbringende" to english

Todbringende

adjective

• deadly
• lethal
• fatal

Translation examples

deadly adjective

Es ist ein todbringendes Erbe.
It is a deadly legacy.

Es war schnell und todbringend.
She was fast and she was deadly.

Ein Dreieck todbringender Möglichkeit.
A triangle of deadly possibility.

Er war ein bösartiger, todbringender Unhold.
He was a vicious, deadly being.

Todbringende Augen verraten dich
Deadly Eyes Betray You

Unbeweglich und todbringend, dachte Lennie.
And deadly, Lennie thought.

Das todbringende Kaninchen kehrt zurück
The Deadly Rabbit Returns

Die Kobra führt eine todbringende Klinge.
The Cobra is deadly with a blade.

Er faltete seine todbringenden Hände.
He clasped those deadly hands in front of him.

lethal adjective

»Ein todbringendes Hobby – für manche.«
‘A lethal hobby – for some.’

Hochintelligent, todbringend verführerisch ...
Highly intelligent, lethally seductive...

Sie armes, dummes, todbringendes Mädchen!
My dear, dumb, lethal girl.

Hiermit verstieß er gegen keine todbringende Regel.
It did not break any of Engler’s lethal rules.

Die Größe war nicht ausschlaggebend; todbringende Gewalt schon.
Size didn’t matter, but lethal force did.

Dann schlugen die Böen wieder zusammen und verschluckten das todbringende Geräusch.
Then, with a renewed roar, it swallowed up the lethal sound.

Danach würde sein todbringender, eigener Zauber folgen.
He would have another spell—a lethal spell—to follow.

»Wie?« Ein einfaches Wort voller Überraschung und todbringender Entschlossenheit.
“How?” A single word heavy with surprise and lethal intent.

es war verwirrend, unverrichteter Dinge von dieser Schwelle zu todbringender Vernichtung zurückzukehren.
It was disorienting to come back from that lethal brink.

Yagharek, plötzlich von berserkerhafter Kampfeswut ergriffen, bewegte sich in einem todbringenden Tanz.
Yagharek moved in a lethal dance, suddenly murderous.

fatal adjective

Sie sind diejenigen, die den todbringenden Wein zusammenmischen.
It is they who mix the potions for the fatal wine.

Bedeutet das nicht unabänderlich einen todbringenden Krieg um die Vorherrschaft?
Doesn't that invariably mean a fatal war for dominance?"

Das wäre ein todbringendes Eingeständnis gewesen, ein Akt moralischen Selbstmordes.
It would have been a fatal admission, an act of moral suicide.

Es gibt Fälle, bei denen es eine ganz nichtssagende, nicht einmal todbringende Sache ist.
There are cases where it is some quite trivial thing, not even fatal.

Wie konnte ich je die todbringende, unbeschreiblich schöne Sonne vergessen?
How could I ever forget that fatal and supremely beautiful sun?

Eine unwesentliche Veränderung in der Reihenfolge der Worte kann jedoch eine todbringende Schwachstelle verursachen.
However, just one word a smidgen out of place can leave a fatal weakness in the whole defense.

Und er erinnerte sich: »Wenn ich fort bin, wirst du keine andere finden. Todbringender Narr! Wie wirst du es tun, Amadán-na-Briona?«
And remembering: "When I'm gone, you'll find no other. Fatal Fool! How will you do it, Amadan-na-Briona?"

Ich befasste mich mit dem Eisloch, mit allem, was ich über William Pierce, seine Arbeit und die todbringende Entdeckung finden konnte.
I studied the Ice Pit, all I could find about William Pierce and his work, his fatal discovery.

Er hielt sich sein Gewehr, das er noch nie abgefeuert hatte, vor die Brust, als wäre es ein Schild. Es war ein todbringender Vormarsch.
He held his rifle, which he had never fired, in front of him as if it were a shield. They were making a fatal transgression.