Translation examples
Diana war nicht schwierig wie Randolph, nicht künstlerisch ambitioniert wie Sarah, Vaters Liebling, und bei weitem nicht so hübsch wie diese, deren tizianroter Haarschopf in jeder Gesellschaft der Merkpunkt war;
Diana wasn’t difficult like Randolph, or artistic and ambitious like Sarah, her father’s favourite. She was a long way from being as pretty as Sarah, whose titian-red hair made her stand out in any company.
Ich habe eine Vorliebe für tizianrotes Haar, wissen Sie.
I have a fondness for titian hair, you know.
Eine Kaskade von tizianrotem Haar ergoss sich über ihren Rücken.
A cascade of Titian hair rippled down her back.
Erhältlich in fünf Farbtönen: Aschblond, Kastanienbraun, Tizianrot, Braun und Schwarz.
In five shades, Ash, Chestnut, Titian, Brown, Black.
Der zweite Mann, der tizianrotes Haar und ein breites unschuldiges Mondgesicht hat, sammelt die Karten vom kleinen Tisch auf und mischt sie neu.
The second, with silky Titian hair and a broad innocent moon face, sweeps the cards from the little table and reshuffles the deck.
Eine karottenköpfige australische Schauspielerin nennt man mich nicht mehr. Ich bin jetzt eine hinreißende britische Schauspielerin mit tizianrotem Haar und - seit meiner Darstellung der Cleopatra - unwiderstehlich.
They don’t call me a carrot-topped Australian actress any more—these days I’m that lush, gorgeous, titian-haired British actress, thanks to my immortal interpretation of Cleopatra.
Das tizianrote Haar war zu einer hohen Frisur aufgetürmt, und sie trug ein gut geschnittenes dunkelgraues Jackenkleid mit einer zart gefältelten blaugrünen Bluse, an der eine kleine Kameenbrosche steckte.
The Titian hair was piled high on her head in an Edwardian coiffure, and she was dressed in a well-cut dark-grey coat and skirt with a delicately pleated pale mauve shirt fastened at the neck by a small cameo brooch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test