Translation for "titelbild" to english

Titelbild

noun

• cover picture
• cover

Translation examples

cover picture noun

Er ist mit seinem Freund da, dem Maler Georg Schrimpf, der das Titelbild zu Grafs erstem Gedichtband »Die Revolutionäre« gemacht hat.
He’s there with his friend, the artist Georg Schrimpf, who painted the cover picture for Graf’s first poetry collection, The Revolutionaries.

Auf dem Titelbild sah man John mit einem Cape und einem breitkrempigen spanischen Hut, was an das Firmenzeichen von Sandemans Port erinnerte.
The cover picture showed John in a cape and wide-brimmed Spanish hat, somewhat resembling the trademark for Sandeman’s Port.

Shadow kaufte sich ein paar Sachen zum Lesen – Turkey Hunting, People und, weil das Titelbild von Bigfoot so reizend war, eine Weekly World News – und beobachtete währenddessen aus dem Fenster die andere Straßenseite.
Shadow bought some things to read-Turkey Hunting, People, and, because the cover picture of Bigfoot was so endearing, the Weekly World News-and stared out of the window.

cover noun

Ich blickte auf das Titelbild.
I looked at the cover.

Titelbild: Larry Elmore
Cover art by Larry Elmore

«Das kann er als Titelbild für seine Memoiren verwenden.»
‘He can put it on the cover of his memoirs.’

Auf dem Titelbild des Time Magazine, dachte er.
Cover of Time magazine, he was thinking.

Seine Fotografie hatte das Titelbild unseres Stadtalmanachs geziert.
His photograph had adorned the cover of our city almanac.

Du warst auf dem Titelbild, Arm in Arm mit Patricia deBeers.
You were on the front cover, hand-in-hand with Patricia DeBeers.

Die Kleine First Lady war auf dem Titelbild des Paris Match.
The Little First Lady was on the cover of Paris Match.

Er sah ganz genauso aus wie auf dem Titelbild des Abenteuers.
He appeared exactly as he did on the cover of the original Tomb of Horrors module.

Eine ausgezeichnete Künstlerin, die es auf das Titelbild des Time Magazine geschafft hatte.
A superb artist who had made the cover of Time magazine.

Das Titelbild grinste ihn an: ein Foto von ihm selbst, Simonetta und den drei Töchtern.
Staring out from the cover was a photograph of himself, Simonetta and their three daughters.