Translation for "tischreihen" to english

Tischreihen

• rows of tables
• table rows

Translation examples

rows of tables

Tischreihen, die in all den Jahren zu einem samtenen Grau verwittert waren.
Rows of tables weathered by the years to a velvety gray.

Er schritt gemessen zwischen den Tischreihen auf und ab, die auf dem Footballfeld aufgestellt waren.
He carefully walked up and down rows of tables placed on the football field.

Als er sich ihr durch die Tischreihen näherte, sah er, dass sie geradezu glühte vor Erwartungsfreude.
As he approached through the rows of tables, he could see that she was glowing with happy expectation.

Kellner gleiten zwischen den Tischreihen hin und her, als folgten sie in den Boden eingelassenen Spurrillen.
Waiters glide up and down the rows of tables as though slotted into grooves laid in the floor.

Vierzig Kellner liefen zwischen den Tischreihen hin und her und riefen pausenlos: »Achtung!«
Forty waiters ran to and fro between the rows of tables, calling: 'Look out, please!'

Die Sängerin verneigte sich vor den Speisenden an den langen Tischreihen parallel zu den beiden Seiten des Speisesaales.
The songstress bowed to the diners at the long rows of tables running down each side of the dining hall.

Der Ober, sichtlich gealtert, eilt mit Lewadskis Bestellung auf dem Silbertablett die Tischreihen entlang.
The waiter, who has visibly aged, races past the rows of tables with Levadski’s order on a silver tray.

Zwei Tischreihen standen rechts und links vom Pavillon und ließen eine breite Fläche dazwischen offen.
Two rows of tables were placed on the right and left sides of the pavilion, leaving a wide space open between them.