Translation examples
Minoo starrt auf die Tischplatte.
Minoo stares at the table top.
Jeder hat den Blick auf die Tischplatte gerichtet.
Each of us looking at the table top.
Er starrte immer noch auf die Tischplatte.
He was still staring at the table top.
Allenby blickte auf die Tischplatte, ohne zu antworten.
Allenby looked at the table top, without an answer.
Nachdenklich rieb er mit dem Zeigefinger über die Tischplatte.
He rubbed the table top with a thoughtful finger.
Und malte etwas auf die Tischplatte. »So ähnlich?«
And drew something on the table top. “Similar to that?” “Oh. Very similar.”
Die marmorne Tischplatte fühlte sich nun noch kälter an.
The marble table top felt even colder now.
Michael blickte auf die abgenutzte Tischplatte.
Michael glanced down at the worn-smooth table top.
Finnan drückt seine Zigarette auf der Tischplatte aus.
Finnan stubs out his cigarette on the table-top.
Jack Dagenfort sah auf die Tischplatte hinunter.
Jack Dagenfort looked down at the table-top.
Die Tischplatten poliert.
The tabletops polished.
Ich starrte auf die Tischplatte.
I stared at the tabletop.
Die Tischplatte war blutbeschmiert.
The tabletop was blood-smeared.
Dann betrachtete er wieder die Tischplatte.
Then he stared at the tabletop again.
Er starrte weiter auf die Tischplatte.
He went on staring at the tabletop.
Ich klopfte mit dem Pager auf die Tischplatte.
I knocked it on the tabletop.
Das Brot war so hart wie die Tischplatte.
The bread was as hard as the tabletop.
Wieder blickte sie auf die Tischplatte.
Her eyes dropped back to the tabletop.
»Ja.« Er betrachtet die Tischplatte.
“Yep.” He stares at the tabletop.
Meine Hände klapperten auf der Tischplatte.
My hands rattled on the tabletop.