Translation for "tippen" to english

Tippen

verb

• tap
• type
• touch
• guess
• do the pools

Translation examples

tap verb

Das Tippen ging weiter.
The tapping continued.

Er beginnt zu tippen.
He begins to tap around on it.

Dann begann er zu tippen:
Then he began to tap: 'I.

Sie setzt sich hin und macht eine Zeit lang auf den Buchstaben tipp tipp, ich gucke zu.
She sits and goes tap tap on the letters bit for a while, I watch.

„Tipp auf die Bremse, dann springt er an.“
“Tap the brake to turn it on.”

Ich tippe auf meine Nasenspitze.
I tap the end of my nose.

Er hörte mit dem Tippen auf und seufzte.
He stopped his tapping and sighed.

Ich tippe dem Kleinen auf die Schulter.
I tap the kid on his shoulder.

Ubu begann auf Tasten zu tippen.
Ubu began tapping keys.

type verb

Tippen, tippen, tippen, so viel zu tippen, so viel zu sagen.
Typing typing typing, so much to type, so much to say.

»Was ist mit Tippen?«
What about typing?

Fast wie ein Tippen.
Like typing, almost.

Das tipp ich jetzt bestimmt nicht ein.
I am not typing that.

Das Tippen brach ab.
The typing stopped.

Du brauchst sie nicht zu tippen.
"You don't have to type it.

Er begann wieder zu tippen.
He began typing again.

Der Fernseher lachte. Und das Tippen.
The television laughing. And the typing.

Charles hört auf zu tippen.
Charles ceases to type.

Edgar hörte mit dem Tippen auf.
Edgar stopped typing.

touch verb

Man muß ihm auf die Schulter tippen.
They have to touch his shoulder.

Klasse, ja, hier hat alles Klasse, nur dass es keine Leute gibt, die sich an die Mütze tippen.
Class, yes, class is everywhere, but not people touching their caps.

Douglas langte über den Tisch, weit genug, um mit seiner Fingerspitze auf die Hand des Majors zu tippen.
Douglas reached across the table, far enough to touch the Major’s hand with his fingertip.

Er bedankte sich für den Tipp vom Vorabend und sagte, er habe im Nat’s ein paar nützliche Hinweise erhalten und werde sich wieder melden.
He said he got some good information at Nat’s and that he’d be in touch.

Und, ach ja, ich soll dir von Tom vielen Dank für den Tipp mit diesem Professor Andrade sagen!
And by the way, Tom asked me to thank you for that tip about getting in touch with Prof. Andrade.

Wir rennen zur Hütte, tippen sie mit den Fingerspitzen an, rennen denselben Weg zurück und schreien, Feuer!
We get to the shack, touch it with just our fingertips, and run back the way we came, screaming, Fire! Fire!

Nick sagte: »Ich komme mir gerade vor, als sollten wir uns an die Nase tippen, wie sie es in Der Clou getan haben.«
Nick said, “I feel like we should be touching the sides of our noses like they did in The Sting.”

die Mädchen stoben kichernd auseinander, der Mann erwiderte verstohlen seinen intensiven Blick und hielt es dann für angemessen, grüßend an seine Mütze zu tippen.
the girls broke away giggling, the man returned the stare furtively and then thought it safer to touch his cap;

guess verb

Und ich tippe, ich auch nicht.
I guess I didn't, neither.

»Ich tippe auf Machtgier.«
My guess is greed.

»Ich tippe auf die Maynards.«
“I’m guessing the Maynards.”

Ich tippe auf Opium.
Opium is my guess.

Ich tippe auf Daemon.
My guess is Daemon.

Ich tippe auf Ecstasy.
I’m guessing ecstasy.”

Ich tippe auf die Badewanne.
In the tub is my guess.

Ich tippe auf Schwarz.
My guess would be black.

Ich würde auf Vandalismus tippen.
I'd guess van-dalism.

Ich tippe auf einen Baseballschläger.
My guess is it was a baseball bat.