Translation for "tintenr" to english

Tintenr

• ink no

Translation examples

ink no

Er machte die Schreibtischlampe an und studierte die Feder sorgfältig mit der Lupe – und er sah, was er gehofft hatte: in den Tintenresten schimmerte eine tiefgrüne Glut, wie Algen in einem fauligen Teich.
He turned on the desk lamp and studied the pen carefully with his magnifying glass, and he saw what he had hoped for: among the traces of ink there was a faint deep-green glow, like algae in a stagnant pond.

Ich weiß noch gut, wie die anderen gezeichnet wurden — ich muss fünf oder sechs gewesen sein — und dann war ich an der Reihe und ich weinte, und Annie musste mich festhalten und trösten und mir gut zureden, während sich die Tätowiererin mit der zitternden, summenden Nadel über mich beugte und gleichzeitig das Blut und die Tintenreste mit dem Tupfer wegwischte.
I remember watching the others get their marks – I was maybe five, six, I don’t know – and then it was my turn and I cried and had to be held and comforted and coaxed by Annie as the tattooist leaned over me with her blurring, buzzing needle in one hand, wiping away the blood and excess ink with the antiseptic wipe in her other hand.