Translation for "tintenpatrone" to english

Tintenpatrone

• ink cartridge
• inkjet cartridges

Translation examples

ink cartridge

Ich nehme nicht an, dass die Tintenpatrone ihn vergiftet, aber wie steht es mit den Metall- und Plastikteilen?
I don't suppose the ink cartridge will poison him but how about the metal and plastic?

Er schraubte ihn auseinander und entfernte die Tintenpatrone zusammen mit der Spirale, durch die die Spitze vorgeschoben und zurückgezogen wurde.
He unscrewed the top and removed the ink cartridge, along with the spring that controlled the tip's in-and-out movement.

Als Dein Brief dann gestern durchkam, stellte ich fest, dass die Tintenpatrone so gut wie leer war.
Then, when your letter came through yesterday, I discovered that the ink cartridge had nearly given out.

Ich setzte eine frische Tintenpatrone in meinen Füllfederhalter, öffnete das Notizbuch auf der ersten Seite und starrte die oberste Zeile an.
I put a fresh ink cartridge in my fountain pen, opened the notebook to the first page, and looked at the top line.

Im graugelben Sand des Boddenstrands fand man leere Tintenpatronen, Glasscherben, vertrockneten Hundekot und wenn es hoch kam einen verrosteten Schlüssel;
In the grey-yellow sand of the lagoon they found empty ink cartridges, shards of glass, dried dog shit and, if they were lucky, a rusty key;

Außerdem einen Stapel Papier mit Briefkopf, weiße und braune Umschläge, ein kleines Plastiktäschchen mit Tintenpatronen, Postkarten, eine Sammlung von Rechnungen mit dem Vermerk »bezahlt«.
Also a stack of headed stationery, white envelopes, brown envelopes, ink cartridges in a small plastic bag, blank postcards, a collection of bills with "Paid" written across them.

Jetzt, nach vier in Apathie und Schweigen verbrachten Monaten, setzte ich es mir plötzlich in den Kopf, mich mit einem frischen Vorrat an Schreibmaterial zu versehen: neue Kulis und Bleistifte, neues Notizbuch, neue Tintenpatronen und Radiergummis, neue Schreibblöcke und Aktenmappen, alles neu.
Now, after four months of apathy and silence, I suddenly got it into my head to stock up on a fresh set of supplies: new pens and pencils, new notebook, new ink cartridges and erasers, new pads and folders, new everything.

Dann war die Idee aufgekommen, leere Tintenpatronen für Computerdrucker zu recyceln, ein Franchise-Unternehmen, für das Charlie eine Lizenz erwarb. Das Geheimrezept bestand darin, normales Leitungswas­ser und eine geringe Menge eines grünen Pulvers in die Patrone zu füllen, was eine übel riechende, klebrige Masse ergab, die inner­halb von Minuten jede Düse verstopfte.
There had been a scheme to recycle ink cartridges for computer printers, which had been a franchise that Charlie had signed up to: the secret formula involved pouring some water and a small amount of green powder into the used cartridge, producing an evil-smelling goo that clogged up most printers within minutes.