Translation for "tintenflasche" to english

Tintenflasche

• ink bottle

Translation examples

ink bottle

Der Diener, der die Tintenflasche hielt, nickte. »Nimm Methera mit.
The servant holding the ink bottle nodded. “Take Methera.

Der Proband würde keine Ahnung haben, daß sich in der Tintenflasche etwas anderes als Tinte befand.
Pynchot told him that the volunteer would have no idea that there was anything other than ink in the ink bottle.

Er klapperte mit dem Federhalter in der Tintenflasche herum und blickte, ohne etwas zu sehen, auf das Heft.
He rattled the pen in the ink bottle and looked blindly at his record book.

Er steckte den Federhalter in die Tintenflasche und wischte seine Finger an der Hose ab.
He stuck the wooden pen in the ink bottle and wiped his fingers on his pants.

Gleichzeitig streckte ihm Methera einen Federkiel und eine Tintenflasche hin, und die Grotesken traten vor.
At the same time, Methera held out a quill pen and an ink bottle, and the Grotesques stepped forward.

Unbrauchbare, alte Drucksorten, umgeworfene leere irdene Tintenflaschen lagen hinter der Schwelle.
Bundles of useless old papers and empty earthenware ink bottles lay in a tumbled heap behind the threshold.

Authié trat an den Schreibtisch, auf dem sich ein altmodischer Füllfederhalter nebst Tintenflasche und einige Bögen dickes Papier befanden.
Authie moved to the desk. An old-fashioned pen and ink bottle stood on the top, together with several sheets of heavy paper.

Auf der andern Seite saß der Vater, kaute an einem hölzernen Federhalter, tunkte ihn dann in eine offene Tintenflasche und machte Eintragungen in sein schwarzgebundenes Tagebuch.
On the other side his father chewed a wooden pen and dipped it in an open ink bottle and made entries in his black record book.

Die Drucksorten und Tintenflaschen gleich hinter der Schwelle, der Prügler mit der Rute, die noch vollständig ausgezogenen Wächter, die Kerze auf dem Regal, und die Wächter begannen zu klagen und riefen: »Herr!« Sofort warf K.
The files of old papers and the ink bottles were still tumbled behind the threshold, the Whipper with his rod and the warders with all their clothes on were still standing there, the candle was burning on the shelf, and the warders immediately began to wail and cry out: "Sir!" At once K.

Alte Einladungen zu irgendwelchen Vernissagen, Proklamationen, zugesandt von verschiedenen politischen Rechts- und Linksfraktionen, Zeitungsausschnitte, die er schon beim letztenmal gesehen hatte, Knöpfe, eine Krawatte, eine Armbanduhr, leere Tintenflaschen, Medikamente und eine dunkle Brille, die ihm neulich nicht aufgefallen war.
Old invitations to launches and openings, various statements from left- and ring-wing splinter groups, the same clippings he’d seen on his earlier visit, a few buttons, a tie, a wristwatch, several empty ink bottles, assorted medicines, and a pair of dark glasses he’d somehow missed the time before….