Translation for "tintenfisch" to english

Tintenfisch

noun

• squid
• octopus
• cuttlefish

Translation examples

squid noun

Oder eine Art Tintenfische?
Or some kind of squid?

»Das ist im Grunde ein Tintenfisch, oder?«
“That’s basically a squid, right?”

Einen Tintenfisch, der zählen konnte?
A squid that could count?

Der Tintenfisch taumelte davon.
The squid tumbled free.

Der Tintenfisch schlingerte und hüpfte.
The squid shuddered and bounced.

Der Tintenfisch begann seinen Totentanz.
The squid began a terminal tumble.

Der Tintenfisch brach auseinander.
The squid began to break up.

Der Tintenfisch zerrte an seiner Vertäuung.
The squid pulled and tugged at its moorings.

Wir haben Tintenfisch und Hummer bestellt.
Squid and lobster are what we ordered.

Der Tintenfisch drehte sich im Kreis, während er auseinanderbrach.
The squid was spinning as it broke up.

octopus noun

Ich bin verdammt noch mal kein Tintenfisch!
I’m not a bloody octopus!

Ich will verflucht sein, wenn ich den anfasse.« Ich starrte den Tintenfisch an, und der Tintenfisch stierte leer zurück.
I'm buggered if I'm touchinghim.' I glared at the octopus and the octopus stared blankly back.

Wie die Schnäbel von Tintenfischen, unser Paar.
Like octopus beaks, our couple.

Der Tintenfisch packte Leias Kehle.
The octopus grabbed Leia by the throat;

Es streckte sich wie ein Tintenfisch über alle Staaten.
It sprawled like an octopus over all the states.

Er schien einen riesigen roten Tintenfisch zu tragen.
He appeared to be carrying a giant, red octopus.

»Wenn es einem nichts ausmacht, dass man statt einer Hand einen Tintenfisch hat.«
“If you don’t mind having an octopus for a hand.”

»Ein Tintenfisch. Riesig. Das wird ein Schmaus heute Abend!«
“An octopus. A bruiser. That’ll be great on the barbecue tonight.”

Und wie der Richter mein Bild von dem blauen Tintenfisch anguckt.
The judge looking at my picture of the blue octopus.

cuttlefish noun

»Kein Problem, Tintenfisch.«
“No sweat, Cuttlefish.”

»Bist du bereit, Tintenfisch?«
“You ready to do this, Cuttlefish?”

Niemand nannte sie noch Tintenfisch, bis auf Brooks.
No one called her Cuttlefish anymore, except for Brooks.

Er ließ sie kreisen und zappelte mit den Fingern wie ein Tintenfisch.
He moved it in circles, his fingers twining, like a cuttlefish.

Sie schaute zu dem hochgewachsenen Jungen auf der Veranda auf. »Hi, Tintenfisch.«
She glanced up at the tall boy on the porch. “Hey, Cuttlefish.”

Geralt lernte endlich den Geschmack von Steinbutt in Tinte vom Tintenfisch kennen.
Geralt finally experienced the taste of turbot in cuttlefish ink.

Auch der Geschmack von Steinbutt in Tinte vom Tintenfisch sollte an diesem Tag ein Rätsel für ihn bleiben.
The taste of turbot in cuttlefish ink was also to remain a mystery to him that day.

In diesem Moment wollte sie mehr als alles andere auf der Welt hören, dass Brooks sie Tintenfisch nannte.
In that moment, she wanted more than anything to hear Brooks call her Cuttlefish.

Sie kamen an einer portugiesischen Bäckerei und an einem portugiesischen Fischgeschäft vorbei, in dem Sardinen und Tintenfisch verkauft wurden.
They passed a Portuguese bakery and a Portuguese fish store selling sardines and cuttlefish.

»Mach dir keine Sorgen, Tintenfisch.« Der alte Spitzname klang aus Dads Mund gezwungen.
“Don’t worry, Cuttlefish.” The old nickname sounded forced coming from Dad’s lips.