Translation for "timaios" to english

Timaios

• timaeus

Translation examples

timaeus

Wie beruhigend und traumgängerisch war ihr Klang … Auf Menos Schreibtisch lagen im Lichtkreis der Lampe Zeitschriften (»Sinn und Form«, »Neue Deutsche Literatur«, »Reichenbachia«), die beiden Schelling-Bücher, Platons Dialoge »Timaios« und »Kritias« und, in der Mitte des Literatur-Schreibtischflügels aufgeschlagen, Judith Schevolas »Die Tiefe dieser Jahre«.
How soothing the sound was, like something in a dream … In the pool of light from the lamp on Meno’s desk were periodicals (Sinn und Form, Neue Deutsche Literatur, Reichenbachia), the two Schelling books, two of Plato’s dialogues, the Timaeus and Critias, and, open in the middle of the literature wing of the desk, Judith Schevola’s The Depths of These Years.

Daß dieses ebenso einfache wie phantastische eins zu zwei zu drei zu vier die Grundlage der musikalischen Harmonie ist und die gesamte Musiklehre daraus abgeleitet werden kann, hat Platon hundertfünfzig Jahre später einen solchen Schock versetzt, daß er in seinem Dialog Timaios einen Demiurgen das kugelförmige Weltgebäude inklusive der menschlichen Seele nach den musikalischen Gesetzen erschaffen ließ.
The fact that the fantastic notion 1:2:3:4, which was as simple as it was inexpressible, was the basis of musical harmony, and that the whole of musical theory could be derived from it, gave Plato such a shock 150 years later that in his Dialogue "Timaeus" he had a demiurge create the globe-shaped world according to musical laws, including the human soul.