Translation for "tilsiter-käse" to english

Tilsiter-käse

• tilsiter cheese
• tilsit cheese

Translation examples

tilsiter cheese

Sie waren hochgewachsene, schlanke, wohlgepflegte Männer mit hochnäsigem Lächeln, Haaren von der Farbe Tilsiter Käses und manierlichen Adamsäpfeln.
These were tall, sleek, well-groomed men with supercilious smiles, hair the colour of Tilsiter cheese and well-behaved Adam’s apples.

Der Autor Lührer steht in der Warteschlange vor Judith, wünscht ihr, als sie ihre Plast-Assiette mit (einheitlich) zwei Scheiben Tilsiter Käse, zwei Scheiben Blutwurst, zwei Lyoner, einem Stück Hotelbutter und zwei Scheiben Schwarzbrot (sonnabends Semmeln aus der Bäckerei Kasten, sonntags ein Stück Kuchen) entgegennimmt, guten Appetit und bittet um Entschuldigung dafür, daß er »neulich« für ihren Ausschluß gestimmt habe, sie müsse verstehen, er habe vier Kinder zu versorgen.
As Judith takes her plastic plate with the standard two slices of Tilsiter cheese, two slices of blutwurst, two slices of bologna, one little slab of hotel butter, two slices of pumpernickel (Saturdays rolls from Kasten’s bakery, Sundays a piece of cake), Lührer, the writer, who’s in front of her in the queue, says, ‘Enjoy your meal’, and apologizes that ‘recently’ he voted for her expulsion, she must understand that he had four children to provide for.