Translation for "tigerjagd" to english
Tigerjagd
Translation examples
»Ein bißchen wie früher auf der Tigerjagd«, meinte Presto. »Nichts dabei.«
"Bit of the old tiger hunt," he said blithely. "Nothing to it."
Du hättest an diesem Tag nicht auf Tigerjagd gehen sollen, Edward.
You shouldn’t have gone tiger hunting that day, Edward.
Der Direktor erzählte ihnen von Tigerjagden, an denen er hier in den Bergen teilgenommen hatte.
The manager told them stories of tiger hunts he had been on in these hills.
Die Welt war größer, geheimnisvoller. Wir träumten noch von geheimen Schätzen auf dem Mond und von der Tigerjagd im Punjab.
The world was a bigger, more mysterious place — we still dreamed of secret caves in the Mountains of the Moon, and tiger hunting in the Punjab.
Nach dem Füllen zündete ich die Pfeife an, sorgsam, ohne Eile, und dann ging ich hinaus und durch den Korridor, forsch und mannhaft wie ein Engländer nach der Tigerjagd. 34
When I had the pipe filled I lit it carefully, without haste, and went on out and down the hall, as breezy as a Britisher coming in from a tiger hunt. 34
»Tigerjagden, Grenzstreitigkeiten mit Nachbarreichen, die Aufrechterhaltung der Haremsmoral, ein bißchen botanische Forschung - und mehr in der Art - der Stoff, aus dem das Leben besteht«, sagte Sam.
"Tiger hunts, border disputes with neighboring kingdoms, keeping up the morale of the harem, a bit of botanical research—things like that—the stuff of life," said Sam.
Die Continuing Story Of Bungalow Bill bezog sich auf einen Teilnehmer der Kurse des Maharishi, der ihn von der Meditation weg zur Tigerjagd mitgenommen hatte, und das auch noch in Begleitung seiner Mutter.
“The Continuing Story of Bungalow Bill” memorialized another fellow student who would take time off from meditation to go tiger hunting, rather implausibly accompanied by his mother.
So glücklich ich war, Großvater in derart guter Stimmung vorzufinden – sein Nymphchen war in der Tat ganz entzückend –, aber der Zweck meines Besuches blieb mir noch drei Tage lang verborgen, bis der Nisam von einer Tigerjagd zurückkehrte.
As happy as I was to find Grandfather in such high spirits—this nymph was truly quite delectable—my purpose in being there remained obscure for three more days until the Nizam returned from a tiger hunt.
Im Bad fanden sie eine gekachelte Wanne von den Ausmaßen eines Schwimmbeckens und ein Wandbild mit der Szene einer Tigerjagd: Die mit Büchsen bewaffneten Jäger ritten auf Elefanten, umringt von ihrem Gefolge aus Dienern zu Fuß, die Lanzen oder Pfeil und Boden schwangen.
The bath featured a tiled pool and a fresco on the wall depicting a tiger hunt: The hunters, armed with shotguns, were riding on elephants, surrounded by a train of servants on foot carrying lances and bows and arrows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test