Translation examples
Aber Teresa hatte die Tiger-Teams nie verwünscht, nicht einmal wenn sie ihr besonders schlimm zusetzten.
But Teresa never cursed the tiger teams, not even when they threw their worst at her.
Also stellt man eilig ein sogenanntes »tiger team« aus Technikern zusammen, die das Problem lösen sollen. Eine Blitz-Bestandsaufnahme der für die Aufgabe an Bord der Kapsel zur Verfügung stehenden Ausrüstungsteile wird gemacht.
Mission Control quickly assembles what it calls a “tiger team” of engineers to hack their way through the problem, and creates a rapid-fire inventory of all the available equipment currently on the lunar module.
»Ach, ja? Nun, er wurde speziell so konstruiert. Damit man bei Höchstgeschwindigkeit mit den Automatikwaffen in der Stoßstange losballern kann. Charlie hat mal zu 'nem Kommandotrupp gehört, Tiger-Teams, der Tod kommt bei Nacht, militärische Sprengstoffanschläge und diese ganze widerliche Kacke … Auch im Zivilleben hat er jedenfalls immer noch gewisse Killerqualitäten.« Juanita duckte sich, als ein langer Mesquitzweig über die Windschutzscheibe peitschte, dann schloss sie mit einem Daumendruck wieder das Dach.
"Yeah? Well, they designed it for very smooth. So you can sight automatic weapons off the bumpers at full throttle. Charlie comes from commando stuff, death-by-darkness tiger teams and military structure hits and all that weird ugly crap... But he sure has some killer apps in civilian life." Juanita ducked as the edge of a long mesquite branch whipped across the windshield, then she put up the roof again, with a jab of her thumb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test