Translation for "tiger als" to english

Tiger als

• tiger than
• term as

Translation examples

tiger than

Ob János Szepetneki, der gar nicht erst konform werden wollte, der sich gewissermaßen berufshalber außerhalb der Mauer bewegte, der viel ungebrochener und gesünder als Mihály war, ob der wohl … Tiger, tiger burning bright … Der Sonntagnachmittag in Auteuil war schön und langweilig, nach Film aussehende Gestalten gab es diesmal nicht, das Ganze hatte einen mondänen, vornehmen Anstrich, mit Vertretern der französischen Haute Bourgeoisie, die Erzsi nicht interessierten, da diese Leute noch konformer und untigerhafter waren als die entsprechenden in Budapest.
Now if János Szepetneki, who had no wish to conform, who lived more or less as a professional bandit beyond the walls, who was so much more untamed and vigorous than Mihály … if he … “Tiger, Tiger, burning bright/In the forests of the night … ” The Sunday afternoon at Auteuil was elegant and dull. The actress-types were not there this time, and the company entirely mondain and well-heeled, typical of the French grande bourgeoisie. But this world did not interest Erzsi, being even more conformist and devoid of tigers than its Budapest equivalent.

term as

»Nicht nö- tig.« Er war aus dem Freien gekommen, und obwohl damals bewaffnet, hatte er niemals an den Einsatz von Waffen gedacht.
"No need." He had come in from the open, and though armed then, he had never thought in terms of weapons.

In diesem Stapel haben wir alle Tiere, vom Bandwurm bis zum Tiger. Hier die Begriffe der euklidischen Geometrie bezüglich Zeit, Raum und Nebeneinanderstellung. Dort eine Klassifizierung von Krankheiten: Pusteln, Geschwüre, Geschwülste, Grind und weiter bis bin zu hypochondrischer melancholischer Schwermut, Hüftleiden und Erstickung.« »Ist Erstickung eine Krankheit?« »Ausgezeichnete Frage macht Euch an die Arbeit und beantwortet sie!«, donnerte Wilkins.
In this stack we have all of the animals, from the belly-worm to the tyger. Here, the terms of Euclidean geometry, relating to time, space, and juxtaposition. There, a classification of diseases: pustules, boils, wens, and scabs on up to splenetic hypochondriacal vapours, iliac passion, and suffocation.” “Is suffocation a disease?”