Translation for "tierversuch" to english

Tierversuch

• animal experiment
• animal testing

Translation examples

animal experiment

Tierversuche müssen durchgeführt werden.
Animal experiments have to be conducted.

Einer der vielen Tierversuche des Erzmagiers.
Just another of the High Warlock's animal experiments.

Tierversuche müssen um jeden Preis gestoppt werden, ist das nicht so?
Should animal experiments be stopped at any cost, is that it?

Ähnlich spektakuläre krebshemmende Befunde zeigen sich im Tierversuch.
Similarly spectacular cancer-inhibiting properties have also been observed in animal experiments.

Sie hat von seinen Tierversuchen erfahren, weil die Sache mit der Briefbombe natürlich durch die Medien gegangen ist.
Because of the publicity over the letter-bomb, she's learned about his animal experiments.

Sie könnten sich auch für die Kleinschreibung einsetzen oder gegen Tierversuche, diese Leute ändern sich nie.
It doesn’t matter if those people campaign for spelling reform or against animal experiments, they never change.

Tierversuche zeigten, dass diese Effekte nicht auf einfache Replikatoren beschränkt, sondern vielmehr skalierbar sind.
Animal experiments suggest that its effects are not exclusive to simple replicators, but are, in fact, scalable.

Der Erzmagier hatte immer gleich mehrere Tierversuche am Laufen, vornehmlich wegen der Gesellschaft, denke ich.
The High Warlock always had a whole bunch of animal experiments going on, mostly for the company, I think.

Ich dachte mir, wenn ich den Film behalte, könnte ich ihn benutzen, um Caswell zu stoppen, falls sein Labor wieder mit diesen schmutzigen Tierversuchen beginnt!
I worked out that, if I kept it, and if in the future Caswell's laboratories started up their foul animal experiments again, I could use it to make Caswell stop.

animal testing

Damit waren die Tierversuche überflüssig geworden.
And so animal testing became unnecessary.

»Tierversuche«, sagte Miller. »Haben sie das Zeug auf eine Katze losgelassen?«
“Animal tests,” Miller said. “What, they dumped it on a cat?”

Es gab nur Wahrscheinlichkeiten, Hypothesen, die sich später als unhaltbar herausstellten, und unbefriedigende Resultate bei den Tierversuchen.
There were possibilities only, tentative hypotheses later disproved, unsatisfactory animal-testing results.

Lucy interessierte sich für so etwas, für genmanipuliertes Essen und Tierversuche und die armen Bauern in Lateinamerika.
Lucy was interested in that sort of thing, genetically modified food and animal testing and poor farmers in South America.

Wir hatten die Tierversuche vor beinahe zwei Monaten eingestellt, und seitdem war das Labor geschlossen.
Animal tests had stopped two months ago, and during that time, the lab had been sealed.

Ich sah Jazz schon überfahren oder eingefangen für Tierversuche, ich hatte fürchterliche Bilder vor Augen …
I was already imagining Jazz run over or captured for animal testing. I was seeing horrible things .

»Bei den vorangegangenen Tierversuchen wurden keinerlei Auswirkungen festgestellt, weder schädliche noch vorteilhafte«, sagte Sutton.
‘There is no observable effect whatsoever, detrimental or beneficial, upon animal test preparations,’ Sutton said.

Tierversuche haben sehr positive Resultat ergeben, ein Veterinärmedizin-Patent ist bewilligt worden.
Animal testing has been highly positive, a veterinary use patent has been granted, and everything's under review by the FDA.”

Die Tierversuche und auch die Tests mit Primaten haben wir bereits hinter uns und wir haben bewiesen, dass das Serum bei Affen die Virusinfektion heilt.
“We're past both the animal-testing and the primate-testing stages. In fact, we've shown the serum cures the virus in affected monkeys.

Es klingt nach Science-Fiction, tatsächlich aber hat sich der Effekt nicht nur mehrfach im Tierversuch gezeigt, sondern auch bei uns Menschen.336
It might sound like science fiction, but the effect has been registered not only in many animal tests, but also in tests on us humans.15