Translation for "tierische eiweiße" to english

Tierische eiweiße

• animal proteins

Translation examples

animal proteins

Schlechte Ernährung – insbesondere zu viel Zucker, zu viel tierisches Eiweiß und zu wenig Ballaststoffe.
Poor diet—especially too much sugar, too much animal protein, and too little fiber.

• Tierisches Eiweiß: rotes Fleisch, Geflügel, Fisch, Eier, Milch, Käse und Milchprodukte (diese Produkte sind extrem säurehaltig).
Animal protein: red meat, poultry, fish, eggs, milk, cheese, dairy products (these products are highly acidic).

In Tierverarbeitungsbetrieben, wo aus für den menschlichen Verzehr ungeeignetem tierischem Eiweiß Futter für Nutz-und Haustiere produziert wird, werden etwa nutzlose tote Hunde in produktive Teile der Nahrungskette verwandelt.
Rendering — the conversion of animal protein unfit for human consumption into food for livestock and pets — allows processing plants to transform useless dead dogs into productive members of the food chain.

Unsere Hochzeit war natürlich nicht vegetarisch. Wir redeten uns ein, dass wir unseren Gästen, von denen einige große Entfernungen zurückgelegt hatten, um mit uns zu feiern, unbedingt tierisches Eiweiß anbieten mussten.
Of course our wedding wasn’t vegetarian, because we persuaded ourselves that it was only fair to offer animal protein to our guests, some of whom had traveled great distances to share our joy.

Bei Atkins besteht die Energiezufuhr nicht nur zu einem sehr hohen Anteil aus Fett, auch die Proteine kommen bei ihm wahrlich nicht zu kurz: Rund 30 Prozent der Kalorienaufnahme stammen von - vorwiegend tierischem - Eiweiß.40 Weit mehr Eiweiß als die 14 Prozent, die wir üblicherweise zu uns nehmen.
In Atkins’ program, fat makes up a very large proportion of the sources of energy, but proteins are also a major source, too: around 30 per cent of calorific intake comes from — primarily animal — protein.4 That’s far more protein than the 14 per cent we normally consume.

Es gab natürlich je nach Saison auch Salat, Tomaten, Paprika, Kürbis und Bohnen – alles, was wir dem Boden abringen konnten; ergänzt wurde unser Speisezettel durch tierisches Eiweiß: Etwa einmal pro Woche aßen wir ein Hähnchen und jede zweite Woche ein paar kleine Barsche aus den Teichen, in denen wir Reis anbauten und die zugleich der Fisch- und Algenfarnzucht dienten. Schweinefleisch gab es nur zu besonderen Anlässen. Wir wechselten uns nach einem einmal festgelegten und nie veränderten Schema ab, sodass jeden Tag ein anderer an der Reihe war.
Though, of course, we’d have salad greens seasonally, tomatoes, peppers, squash, beans—whatever we could coax out of the ground—supplemented by animal protein, chicken maybe once a week, pork on special occasions, a slab of tilapia from the rice/fish/azolla ponds every other week or so. The chef—we rotated on a regular and unvarying schedule, seven days a week, Gyro, as Mr.

Während sich Engelhardt mit der Schere schnell noch über den mittleren Zeh seines linken Fußes hermachte (seine Fingernägel knabberte er ab, dies war mitunter das einzige tierische Eiweiß, das er zu sich nahm, und wir würden ihm diese kleine Form der Auto-Anthropophagie ruhig nachsehen und vor allem unerwähnt lassen, wenn sie nicht eine gewisse Symbolhaftigkeit frühzeitig zum Ausdruck brächte), zogen und schleppten die Männer das Klavier, dessen Füße sich nun in den nassen Sand eingruben, endlich an den Strand hinauf und hinterließen in demselben tiefe Furchen, die Engelhardt an die Spur einer Riesenschildkröte erinnerten, die zum Eierlegen das schützende Meer verläßt.
While Engelhardt was still quickly going over the middle toe of his left foot with the scissors (he nibbled off his fingernails; this was the only animal protein he ingested from time to time, and we would simply forgive him this little form of auto-anthropophagy and let it go entirely unmentioned if it didn’t prematurely bespeak a certain symbolic significance), the men finally pulled and dragged the piano up onto the beach, its feet now digging into the wet sand, leaving deep furrows that reminded Engelhardt of the trail of a giant tortoise that has left the protective sea to lay her eggs.