Translation for "tiefkühlnahrung" to english

Tiefkühlnahrung

• frozen food

Translation examples

frozen food

Der Blick richtet sich nach oben, wandert vorbei an den Schildern für Tiefkühlnahrung und Autozubehör, vorbei an dem Pfeil, der den Weg zur Kasse und weiter zu dem endlosen Parkplatz weist und der einen endlich nach Hause führt. Obama!!!!!
There your eyes can roam heavenward, past the signs for frozen food and automotive supplies, past the arrow pointing to the cash registers, and on to that boundless parking lot, which leads, eventually, to home. Obama!!!!!

Tiefkühlnahrung und eine Kochmöglichkeit, große Handtücher und heißes und kaltes fließendes Wasser und ein Terminal im Loch, das mir die neuesten Nachrichten und Zusammenfassungen alter Meldungen brachte … Bücher und Musik und Bargeld, das für den Notfall im Loch aufbewahrt wurde, dazu Waffen und Shipstone-Ladungen und Munition und Kleidung jeder Sorte, die mir paßte, weil sie für Janet ausgesucht war, und ein Uhrenkalender im Terminal der mir verriet, daß ich dreizehn Stunden geschlafen hatte, ehe die Härte des Beton-„Bettes“ mich weckte und ein weiches, bequemes Bett, das mich aufforderte, die Nacht abzuschließen, nachdem ich gebadet und gegessen und meinen Nachrichtenhunger gestillt hatte — ein Gefühl absoluter Sicherheit, das mir soweit Beruhigung verschaffte, daß ich keine Gedankenkontrolle mehr auszuüben brauchte, um meine echten Gefühle zu unterdrücken …
Frozen food and the means to cook it and big towels and hot and cold running water and a terminal in the Hole on which I could get the current news and summaries of past news...books and music and cash money stored in the Hole against emergency and weapons and Shipstones and ammunition and clothes of all sorts that fit me because they fitted Janet and a clock-calendar in the terminal that told me that I had slept thirteen hours before the hardness of the concrete "bed" woke me and a comfy soft bed that invited me to finish the night by sleeping again after I had bathed and eaten and satisfied my hunger for news...a feeling of total security that let me calm down until I no longer had to use mind control to suppress my real feelings in order to function...