Translation for "tiefkühlkost" to english

Tiefkühlkost

• frozen food
• frozen foods

Translation examples

frozen food

Er war Fahrer bei einer Tiefkühlkost-Firma. Ein netter Plan.
He drove a truck for a frozen-food company. A neat plan.

als kleiner Junge in den fünfziger Jahren hatte ich immer gebannt vor den Reklamen für Tiefkühlkost gestanden.
as a kid I had been fascinated by ones used to advertise frozen foods in the ’50s.

Sie hatten einander kennengelernt, als Samson noch nicht Tiefkühlkost ausgefahren, sondern für einen Limousinenservice gearbeitet hatte.
They had met before Samson did deliveries for the frozen foods firm, when he was working for a chauffeur services company.

Nachdem er zu Hause die Tiefkühlkost im Dreisternefach und die Konserven im Schrank verstaut hatte, schloß er eine der Videokameras an.
Back home again, having stowed the frozen food in the three-star compartment and the tinned goods in the kitchen cupboard, he plugged in one of the video cameras and played a tape selected at random.

Eine der wenigen positiven Begleiterscheinungen von Samsons Anwesenheit im Haus war die, dass sie seit seiner Zeit als Angestellter bei dem Heimservice für Tiefkühlkost Rabatt auf Produkte der Firma bekamen.
One of the few advantages of having Samson in the house was that since his job delivering frozen foods, they had had a discount on the company’s products.

Aber sie waren bequem und komplett eingerichtet, das Bad gut bestückt mit Seife und Rasierzeug, ein kleiner Kühlschrank mit Gefrierfach, vollgestopft mit Tiefkühlkost, ein Mikrowellenherd und sogar ein Fernsehgerät.
But they were comfortable and frilly furnished, with a bathroom full of soaps and shaving gear, a tiny refrigerator/freezer-stocked with frozen foods, a microwave cooker, and even a TV set.

Und ich erinnerte mich auch an Zimburger und an Martin und an die Marines – die Schöpfer von Imperien, die Geschäfte mit Tiefkühlkost und Bombenabwurfplätze für die Luftwaffe bauten und sich wie eine Seuche in jedem Winkel der Welt ausbreiteten.
Then I remembered Zimburger, and Martin, and the Marines -- the empire builders, setting up frozen food stores and aerial bombing ranges, spreading out like a piss puddle to every corner of the world.

Robert schaltete das Backrohr des Elektroherds in der Kochnische an, überflog die Kochanweisungen auf mehreren Päckchen Tiefkühlkost, riß die Verpackung auf und schob die Sachen ins Rohr, ohne erst vorzuheizen.
Robert turned on the electric oven in his kitchenette, looked over the directions on a couple of packages of frozen food, then opened them and slid them into the oven without bothering with the preheating.

Renie fiel ein, was einer ihrer Dozenten ihr einmal erzählt hatte: »Als vor hundert Jahren die Tiefkühlkost auf den Markt kam, erklärten die professionellen Zukunftspropheten, die Menschheit würde nie wieder kochen.
Renie remembered something one of her university instructors had told her "When they marketed frozen food a hundred years ago, the professional predictors said people would never cook again.