Translation for "tiefkühlen" to english

Tiefkühlen

verb

• freeze
• refrigerate

Translation examples

freeze verb

Im Mittelalter hatte man noch keine Tiefkühler.« »Sie erkennen ihn?«
They didn’t have deep freezes in the Middle Ages.” “You recognise him?”

Sie hatten einen dieser wahnsinnig heißen, goldenen Corniche und im Kofferraum kartonweise Tiefkühl-Trockennahrung von der Armee sowie in Flaschen abgefülltes Wasser aus Alberta.
They had this really hot gold Corniche, and in the trunk they had cartons of freeze -dried army food and bottled water from Alberta.

Und während der Verhandlungen hatte Leia ihn streng informiert, dass es ein ernster Verstoß gegen die mandalorianische diplomatische Etikette wäre, etwas zu essen, während die wichtigen Themen noch nicht erörtert waren, was bedeutete, dass es inzwischen mehr als einen Tag her war, seit Han etwas zu sich genommen hatte außer den Resten, die er im Tiefkühler des Falken zusammengekratzt hatte, ein wenig wiederaufbereitete PukEha-Brühe und gedämpfte Stickli-Wurzeln.
And back during the negotiations, Leia had sternly informed him that it would be a serious breach of Mandalorian diplomatic etiquette to break his fast while the central issues were still unresolved, which meant that it had been more than a day since Han had had anything more substantial to eat than the remnants he’d been able to scavenge from the Falcon’s deep freeze, namely some reconstituted pukkha broth and stewed stickli root.

refrigerate verb

Ein frisches Ei schmeckt nicht im entferntesten wie das blasse Tiefkühl-Ei.
A freshly laid egg does not taste remotely like the pale, battery-produced refrigerated egg.

Dann hat er sie hinten in seinen Tiefkühl-Lastwagen gelegt, den er am Wochenende immer mit nach Hause brachte, hat die Kühlanlage eingeschaltet und gewartet, bis sie steif war.
Set her inside his truck, which he always took home nights and weekends, turned up the refrigeration unit, and waited for her to harden.