Similar context phrases
Translation examples
Sie sprach zurückgelegten Hauptes und indem sie beide Arme zugleich vorwärts oder nach oben streckte, mit Zorn, mit Entrüstung, mit aufrichtiger, tiefgefühlter Empörung. Sie ging von dem besonderen Falle, um den es sich handelte, zum allgemeinen über, sprach über schlechte Menschen überhaupt und ließ, unterbrochen von dem trockenen nervösen Räuspern, das mit ihrer Magenschwäche zusammenhing, mit einer gewissen Kehlkopfstimme, die ihr eigen war, wenn sie zürnte, kleine Trompetenstöße des Abscheus ertönen, die etwa klangen wie »Tränen-Trieschke –!« »Grünlich –!« »Permaneder –!« … Das Sonderbare aber war der neue Ruf, der hinzugekommen war, und den sie mit unbeschreiblicher Verachtung und Gehässigkeit hervorbrachte.
With her head laid back and both arms stretched straight ahead or straight up, she spoke out of anger, resentment, out of genuine, deeply felt outrage. She would proceed from the specific case at hand to more general observations about humankind as a whole interspersed with dry, nervous coughs related to her digestive problems; she let out little trumpet blasts of disgust in the throaty voice she always used when she was angry. And it sounded like: “Teary Trieschke!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test