Translation for "tieferliegend" to english

Tieferliegend

adjective

• underlying

Translation examples

underlying adjective

Luke spürte den tieferliegenden Sinn in Kenobis Worten, hörte sie als Befehl.
Luke sensed the underlying meaning in Kenobi’s statement, he heard the words as a command.

Skinner hat mir wiederholt klarzumachen versucht, daß es hier keinen Handlungsplan welcher Art auch immer gibt, keine tieferliegende Struktur.
Skinner has tried repeatedly to convey that there is no agenda here whatever, no underlying structure.

Fruchtbar, wenn er bewässert wird, bedeckte der Löss die tieferliegende Struktur wie eine schwere Plane, die man über eine Maschine geworfen hat.
Fertile stuff, if it can somehow be irrigated, the loess blanketed the underlying structure like a heavy tarpaulin tossed over a piece of machinery.

Und wenn ich Milliarden von Jahren all das nicht aus den Augen ließe, damit sich die tieferliegende Wahrheit, das Wesen der Dinge endlich enthüllte, ich würde vergeblich warten.
I could keep watch for a billion years, waiting for some sign of the underlying truth to reveal itself, and still be spared.

Das war ihr Leben. Lange Jahre diplomatischer Arbeit würden nötig sein, bevor die tieferliegenden Gründe für die Reibungen zwischen den beiden Kulturen so weit abgebaut worden waren, dass Kriege undenkbar waren.
That was their life. Long years of diplomatic work were needed before the underlying causes of the friction between the cultures eased to the point where war became unthinkable.

Gesetze, nach denen alle Kinder des im Raum stationierten Personals auf der Erde zur Welt gebracht und dort die drei ersten Lebensjahre verbringen mußten, waren vielleicht auch ein juristischer Ausdruck tieferliegender Befürchtungen.
The Birth and Childhood Rules, which commanded that each spaceborn child must spend at least its first five years on the ground, were a legal expression of an underlying fear.