Translation for "tiefenschärfe" to english

Tiefenschärfe

• depth of field

Translation examples

depth of field

Allerdings ohne Zoom, denn die Tiefenschärfe ließ zu wünschen übrig.
The depth of field didn’t show compression, so probably not a zoom.

»Die junge Dame möchte eine höhere Tiefenschärfe«, sagte er eines Nachmittags nachdenklich.
“The young lady wants a greater depth of field,” he mused one afternoon.

Eine einzelne Linse sieht nicht viel, nicht mit den Einschränkungen von Blende und Tiefenschärfe, aber eine größere Ansammlung von Linsen ist erstaunlich präzise.
No single lens sees much, not with that aperture and depth of field, but the array of lenses is astonishingly precise.

Er hatte eine stark geneigte optische Achse gewählt, einen Winkel von dreißig Grad zur Horizontalen, und die Filmstandarte für größtmögliche Tiefenschärfe maximal gekippt.
He had used a very low camera angle, at thirty degrees from the horizontal, while setting the tilt to the maximum in order to obtain a very high depth of field.

Jede kleine Scholle und Spalte ragte hervor, als hätte er noch die zwanzigfache Vergrößerung eingeschaltet, aber mit unendlicher Tiefenschärfe. Jede Tönung von Elfenbein und Rosa in den eingebuchteten Flächen, jeder spiegelnde Schimmer von Schmelzwasser, die buckligen Hügel am fernen Horizont - alles war in diesem Augenblick chirurgisch klar und scharf.
Every little berg and crevasse stood out as if he still had the 20x magnification on in his faceplate, but with an infinite depth of field — every tint of ivory and pink in the pocked surfaces, every mirror gleam of meltwater, the bumpy hillocks of the far horizon — everything was, for the moment, surgically clear and focused.

Dann sparen wir Zeit, je schneller wir alles im Kasten haben, umso besser.« Auf dem Minengelände war deutlich mehr Licht als auf dem Bauernhof in der Normandie, und obwohl Dan in den Gebäuden mit noch stehenden Wänden die Blende weit öffnen musste und deshalb nur eine geringe Tiefenschärfe hatte, konnte er so die Ruinen im natürlichen Licht aufnehmen, solange sich nichts bewegte.
Rest of it, leave for now.’ There was more light at the mine than at the farm in Normandy, and even though there was a shallow depth of field in most of the buildings with intact walls, as long as there was no movement Dan could shoot with a wide-open aperture and really get the ruins in their own light.