Similar context phrases
Translation examples
aber zwei große Thränen drängten sich doch aus seinen Augen.
but two large tears fell from his eyes.
Aber Passepartout fehlte, und die junge Frau vergoß Thränen um ihn.
But Passepartout was not to be found, and tears coursed down Aouda’s cheeks.
– Die Beredsamkeit meines Onkels Toby rührte ihn zu Thränen;
– My father was by: My uncle Toby's eloquence brought tears into his eyes;
Seine Augen waren von vergossenen Thränen geröthet, doch weinte er jetzt nicht mehr.
His eyes were red with the tears he had shed, but he wept no longer.
rief die junge Frau aus, faßte die Hände ihres Begleiters und bedeckte sie mit Thränen. – Lebendig!
Fogg!” cried she, clasping his hands and covering them with tears. “Living,”
»Ich glaubte nicht, daß meine alten Augen so viel Thränen hätten«34, schrieb er an einen langjährigen Freund.
‘I never had believed that these old eyes had so many tears left,’ he wrote to an old friend.
Pencroff konnte eine große Thräne nicht zurückhalten, die über seine Wange stoß, ohne daß er sie zu verbergen suchte.
Pencroft could not prevent a large tear from rolling down his cheek, nor did he attempt to conceal it.
Gewiß war irgend welche Erinnerung durch seinen Geist gezogen und er, wie Cyrus Smith sich ausdrückte, durch die Thränen wieder zum Menschen geworden.
Some recollection doubtless had flashed across his brain, and to use Cyrus Harding's expression, by those tears he was once more a man.
Die unglückliche Zinca sinkt auf einen Stuhl, und – um mich der bilderreichen Sprache der Chinesen zu bedienen – »ihre Thränen fließen wie der Regen in der Herbstnacht«.
The unhappy Zinca falls on to a chair—and to employ the imaginative phraseology of the Chinese—her tears roll down like rain on an autumn night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test