Translation for "thront auf" to english

Thront auf

• enthroned
• perched on

Translation examples

enthroned

Asunander selbst thronte hinter seinem Schreibtisch.
Asunander himself was enthroned behind his desk.

Der General thronte auf seiner wuchtigen Stute.
The General was enthroned on his mighty horse.

Bei den Mahlzeiten thronte sie am Kopf des Tisches.
At meals she was enthroned at the head of the table.

KANNICK THRONTE WIE EIN RIESIGER BUDDHA im Bett.
Kannick was enthroned on his bed like a Buddha.

Ja, und ich wußte, daß dies das Schicksal war, das über allen Welten thronte.
Yes, and I knew that this was Destiny-enthroned above the spheres.

Sie thronte im besten der tiefen, dick gepolsterten Sessel.
She sat enthroned on the finest of the executive armchairs.

Sie thronte, in einen Schal gehüllt, auf dem Fenstersessel gegenüber dem Kamin.
She was enthroned in the window seat across from the fireplace, wrapped in a shawl.

Sie thronte in einem Meer aus Kissen, Zeitungen und ausgedruckten Computerseiten am Kopfende der Matratze.
She was enthroned in a sea of pillows, newspapers and computer printouts.

Vor allem, weil es ihr Stsho und ihr Vertrag war und die Kostbarkeit in einem Kasten über ihren Köpfen thronte.
Especially since it was their stsho and their contract, with the Precious-ness enthroned in its case above their heads.

perched on

Auf dem Geländer thronte eine Taube.
A pigeon was perched on the railing.

Sie thronte auf einem Tisch und redete weiter.
She perched on a table and went on talking.

Die Kostbarkeit thronte auf ihrem Postament und war nicht zerbrochen.
The Preciousness was on its perch and unbroken.

auf die Statue eines Kaisers, der auf einer Säule thronte.
an emperor’s statue perched upon a column.

Auf einem großen Felsblock vor ihnen thronte ein Vogel.
Perched on a rock in front of them was a bird.

Auf dem Fernseher thronte eine Engelsfigur.
A large angel figurine perched precariously atop the television.

Vestris thronte auf der Schulter ihres Herrn;
Vestris perched upon her master’s shoulder;

Neben dem Sofa thront ein gigantischer Porzellanpanther.
A big ceramic panther perches next to the sofa.

Nechbet, die Geiergöttin, thronte im Bug der Sonnenbarke.
Nekhbet the vulture goddess perched on the prow of the sun boat.

Zierliche Porzellanfigürchen thronten hoch oben auf Regalen.
Delicate porcelain figurines perched on high shelves.