Translation for "thronbesteigungen" to english

Thronbesteigungen

noun

• accession

Translation examples

accession noun

Mit Aegons Thronbesteigung endeten die meisten dieser Konflikte.
Aegon’s accession put an end to much of that.

Nach seinen Plänen kam diese Thronbesteigung erheblich verfrüht.
According to his plans, his accession to the throne was decidedly premature.

Claudius mag Kaiser sein, aber seine Thronbesteigung verlief nicht gerade reibungslos.
‘Claudius may be Emperor, but his accession hasn’t exactly been smooth.

anschließend wird nur Ihre Dynastie mit dem vollständigen Namen bezeichnet werden, den Sie vor der Thronbesteigung trugen.
thereafter, only your dynasty will bear your complete pre-accession name.

Seine Gelegenheit kam mit dem Tod Jaimes II. und der Thronbesteigung Alfons' III.
His opportunity came on the death of Jaime the Second and the accession of Alfonso the Third.

Wilhelms Ehrgeiz, »Herr« der Außenpolitik seines Landes zu sein, war nach der Thronbesteigung ungebrochen.
Wilhelm’s ambition to be the master of his country’s foreign policy remained unabated after his accession to the throne.

Nach der Thronbesteigung seines Bruders bat der Prinz seinen Bruder um die Annullierung der Ehe.
Upon the accession of his brother to the Iron Throne, the prince petitioned to have his marriage set aside.

Sein Vater hatte seinen vierundvierzigsten Geburtstag gefeiert und das siebzehnte Jahr seiner Thronbesteigung.
His father had been celebrating his forty-fourth birthday, and the seventeenth anniversary of his accession to the throne.

Allerdings war Eure Imperiale Majestät der Raumflottenzentrale bis zur Thronbesteigung Eurer Imperialen Majestät nicht bekannt.
However, Your Imperial Majesty was unknown to Fleet Central prior to Your Imperial Majesty's accession.

Nachdem Washkar die Verschwörung vereitelt hatte, machte er sich daran, alle anderen Einwände gegen seine Thronbesteigung zu beseitigen.
The plot circumvented, Washkar went to work eliminating any remaining objections to his accession.