Translation for "thrombozyten" to english

Thrombozyten

• thrombocytes
• platelet

Translation examples

thrombocytes

Aminats Leukozyten, Thrombozyten, Erythrozyten, Antikörper, irgendwelche verdächtigen Eiweiße, Pigmente und Stäbchen waren alle genau abgezählt und notiert worden, manche sogar doppelt, weil die ersten Proben verunreinigt oder verschüttet worden waren.
Aminat’s leukocytes, thrombocytes, erythrocytes, antibodies, some sort of suspicious proteins, pigments, and rods were all tallied and recorded, some multiple times because the initial tests had been contaminated or botched.

Sein Schulwissen sagte ihm, dass das Plasma Blutkörperchen, Thrombozyten, mit sich trug, die er jedoch weder sehen noch spüren konnte, er sah nur trübes Wasser, das vom Herzen im Kreis gepumpt wurde, in seine Adern, und er sah und wusste, dass er bis in die sprödesten Zweige hinein ein Baum war.
He had learned about this in school: the plasma carried corpuscles, thrombocytes, but he could neither see nor feel those, he could see only cloudy water being pumped around by the heart, out into his arteries, and he saw and knew that he was a tree, all the way out to the most fragile twigs.

platelet

»Sie braucht Thrombozyten«, ordnet meine Mutter an.
"She needs platelets," my mother orders.

»Wir müssen deine Thrombozyten überprüfen«, fährt er fort.
‘We’ll need to check your platelets,’ he goes on.

»Thrombozyten«, sagt er mit Blick auf das Etikett an ihrem Infusionsbeutel.
"Platelets," he says, scrutinizing the label on her IV bag.

»Hast du dich nie gefragt, wer Kate sonst noch mit Thrombozyten versorgt?«
Didn't you wonder who else was keeping Kate in platelets?

»Hämoglobin und Thrombozyten im Anflug«, sagte sie, als ich angeschlossen wurde.
‘Haemoglobin and platelets coming right up,’ she said as they hooked me up.

Die Thrombozyten-Zählung hatte alarmierende Werte ergeben, und mein Blutdruck lag bei 190/130.
The blood platelet count was alarming, and my blood pressure was 190/130.

»Kleine Blutergüsse auf Tessas Rücken, verursacht durch eine Abnahme ihrer Thrombozyten.« Dad ist ein Held.
‘Small bleeds on Tessa’s back, caused by a reduction of platelets.’ Dad’s a hero.

Wir können dich mit Blut und Thrombozyten versorgen, wenn du willst, aber die Wirkung wird vermutlich begrenzt sein.
We can keep going with blood and platelets if you want to, but it’s likely their benefit will be short-lived.

Grund zur Sorge bestand nicht, denn seine Thrombozyten waren auf 90 ‌000 gestiegen.
There was no reason to worry – his platelet count had risen from 45,000 to 90,000 while he had been in that hospital.

Sie arbeiteten nachts und an den Wochenenden an einem ersten Artikel über die Abhängigkeit von Blutgefäßen von bestimmten Zellfragmenten, den Thrombozyten.
They worked nights and weekends on a debut paper about how blood vessels depend on cell fragments called platelets.