Translation for "thrombosen" to english

Thrombosen

noun

• thrombosis

Translation examples

thrombosis noun

Eine Thrombose in Bangkok.
A thrombosis in Bangkok.

Über Little Thoms Thrombose.
Of Little Thom's thrombosis.

Ich hoffte, der Grund dafür waren Scham und Verlegenheit und nicht etwa eine bevorstehende Thrombose.
I hoped it was shame and embarrassment, not an incipient thrombosis.

Und ich weiß, dass er sich der Gefahr einer Thrombose bewusst ist, er ignoriert sie nur einfach.
And I know he is aware of deep-vein thrombosis; he simply chooses to ignore the risks.

Ich stellte mir die ganzen Möglichkeiten vor abzutreten. Gehirnschlag. Infarkt. Thrombose. Lungenentzündung.
I imagined all the ways I could go. Blood clot to the brain. Infarction. Thrombosis. Pneumonia.

Sie war damals schon krank, die Arme, sie hatte eine Thrombose gehabt und mußte monatelang reglos im Bett liegen.
Her health was deteriorating, poor thing: she had suffered a thrombosis and had to lie immobile for months on end.

Er beugte mehrmals seine linke Hand und fragte sich, woran man ein Blutgerinnsel oder eine Thrombose erkennen konnte.
He flexed his left hand again, wondering how you could tell if you had a blood clot or thrombosis.

Er leide ganz offensichtlich an Atemnot und werde mit einiger Wahrscheinlichkeit Diabetes mellitus bekommen, auch die Gefahr von Prostata- und Nierenkrebs sowie einer Thrombose nehme ständig zu.
He was clearly experiencing breathing difficulties, he stood a decent chance of diabetes mellitus as well as advancing the likelihood of prostate and kidney cancer and thrombosis.

Als Terry Veneering nach einem lächerlichen Abenteuer starb – auf Malta mit dem Fuß in ein Loch geraten, in der Folge eine Thrombose –, sagte Edward Feathers: »Alter Trottel.
And when Terry Veneering died during a ridiculous jaunt—foot in a hole on a cliff-top on the island of Malta and then thrombosis—Edward Feathers said, ‘Silly old fool.

Es ist eine banale Konsequenz der gewalttätigen Zeiten der Geschichte: Manche der geläufigen Worte sind derart mit geronnenem Blut verstopft, dass sie wie eine Sprengladung explodieren und ihr Sinnkreislauf einer Thrombose zum Opfer fällt.
This is one of the banal consequences of violent periods of history: certain common words explode from within, gorged with curdled blood, victims of a thrombosis of meaning.