Translation for "thrazien" to english

Thrazien

• thrace

Translation examples

thrace

»Thrazien«, sagte er. »Natürlich können wir ihnen die Hälfte Thraziens geben.
“Thrace,” he said. “Surely we can give them half of Thrace.

Warum sollte man den Russen nicht einen Teil Thraziens zugestehen? Wer scherte sich schon um Thrazien?
Surely the Russians could be given part of Thrace-who cared about Thrace?

Andernfalls würdet ihr unsere Invasion in Thrazien unterstützen.
and failing that, to support our invasion of Thrace.

Wir könnten uns darauf einigen, daß Thrazien ein unabhängiges Land unter russischem Schutz wird, oder etwas Ähnliches.
Thrace to be an independent country under Russian protection, something like that.

»Weder du noch ich, noch unsere Regierungen sind im geringsten an den etwaigen Wünschen der Einwohner von Thrazien interessiert.«
“Neither you nor I-nor, indeed, either of our governments-is in the least concerned about what the inhabitants of Thrace might prefer.”

Er sagt, wir reichten den Balkan herum wie eine Schachtel Pralinees: Bedienen Sie sich, nehmen Sie, was Ihnen beliebt, Thrazien, Bosnien, Bulgarien, Serbien.
“He says we’re passing the Balkans around like a box of chocolates: help yourself, choose your favorite flavor, Thrace, Bosnia, Bulgaria, Serbia.

Es gibt da ein Gebiet von etwa zehntausend Quadratmeilen zwischen Konstantinopel und Adrianopel. Es nimmt etwa die Hälfte Thraziens ein und gehört 285 gegenwärtig zur Türkei.
There is an area of about ten thousand square miles, from Constantinople to Adrianople-it amounts to half of Thrace-which is at present part of Turkey.

Drittens: Falls die Türkei sich auf die deutsche Seite stellt – und das ist die wahrscheinlichste der drei Möglichkeiten –, würde Großbritannien Thrazien als unseren Besitz anerkennen, sobald wir es erobert hätten.
Three: If Turkey is on the German side-which is the likeliest of the three possibilities-then Britain would concede that Thrace is ours as soon as we can conquer it.