Similar context phrases
Translation examples
Seit Jahrhunderten stellten die Theta-Bänder eine unüberwindbare Grenze für hyperraum tüchtige Schiffe dar.
For centuries, the theta bands had represented an inviolable ceiling for hyper-capable ships.
Frachtern fehlten die starken Warshawski-Segel und Trägheitskompensatoren der Kriegsschiffe, und ohne diese konnten sie es nicht wagen, höhere Hyperbänder als die Delta-Bänder zu benutzen, während Kriegsschiffe auf den Eta- und manchmal sogar Theta-Bändern fuhren.
Freighters lacked warships' powerful Warshawski sails and inertial compensators, and without them they dared not venture much above the delta bands of hyper space, whereas warships ranged as high as the eta or even theta bands.
Dadurch benötigten selbst havenitische Kurierboote, die auf den oberen Niveaus der Theta-Bänder durch den Hyperraum rasten, mehr als sechs Monate, um die Entfernung zwischen Haven und Alterde zu überwinden. Von Manticore aus war ein Kurierboot zur Stammwelt der Menschheit kaum eine Woche unterwegs.
That meant even Peep courier boats, which routinely rode the upper edge of hyper-space's theta bands, required well over six months for the trip to Old Earth, whereas a courier from Manticore could reach the mother world in barely a week.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test