Translation for "thermosbehälter" to english

Thermosbehälter

• thermos
• thermal containers

Translation examples

thermos

Sie lachte und holte einen zweiten Thermosbehälter heraus.
She only laughed and got out a second thermos.

Neben dem Bett stand etwas Essen, Janice hatte es in einen Thermosbehälter getan, um es warm zu halten.
There was food near the bed, where Janice had left it in a thermos to keep warm.

Dann tauchte auch Carrie auf und kam mit einem riesigen Einkaufskorb, aus dem Thermosbehälter und Flaschen ragten, ins Haus gewankt. «Da sind wir endlich. Ich hoffe, wir haben euch nicht zu lange warten lassen.» Sie stellte den Korb auf den Boden, richtete sich auf und reckte als Siegeszeichen die geballte Faust in die Luft.
Then Carrie appeared, staggering through the door with a huge shopping basket, spouting thermos flasks and bottles slung over her arm. “Here we all are. Sorry, I hope we haven’t kept you waiting.” She dumped the basket on the floor, then, straightening up, raised a clenched fist as a sign of victory. “Done it,”

Nur selten soll es geschehen, daß einer der Fischer Kontakt aufnimmt mit seinem Nebenmann, denn obgleich sie allesamt unverwandt nach Osten blicken und am Horizont die Abenddämmerung und das Morgengrauen aufsteigen sehen, und obgleich sie, wie ich glaube, dabei bewegt werden von denselben unbegreiflichen Gefühlen, ist ein jeder von ihnen doch für sich ganz allein und hat Verlaß nur auf sich selber und auf seine paar wenigen Ausrüstungsgegenstände, auf das Federmesserchen beispielsweise, den Thermosbehälter oder das kleine Transistorradio, aus dem kaum hörbar ein scharrendes Geräusch dringt, so als redeten untereinander die mit den Wellen zurückrollenden Steine.
They say it is rare for any of the fishermen to establish contact with his neighbour, for, although they all look eastward and see both the dusk and the dawn coming up over the horizon, and although they are all moved, I imagine, by the same unfathomable feelings, each of them is nonetheless quite alone and dependent on no one but on himself and on the few items of equipment he has with him, such as a penknife, a thermos flask, or the little transistor radio that gives forth a scarcely audible, scratchy sound, as if the pebbles being dragged back by the waves were walking to each other.