Translation for "theosoph" to english

Theosoph

• theosophist

Translation examples

theosophist

In der Region wimmelte es von Theosophen, Rosenkreuzern, Zoroastriern und Anhängern des Vedanta.
The region was swarming with Theosophists, Rosicrucians, Zoroastrians, and Vedantists.

Daher müssen uns Theosophen unsere Reisen und Unternehmungen stets gen Osten führen.
This is why our travels, our work as Theosophists, must always take us to the East.

Der ganze Thoreau,Tolstoi, Stirner, Lamarck, Hobbes, auch Swedenborg, die Blavatsky und die Theosophen, alles weg, alles fort.
All of Thoreau, Tolstoy, Stirner, Lamarck, Hobbes, Swedenborg, too, Madame Blavatsky and the theosophists—everything gone, everything lost.

Erst als er mit gewissen Randgruppen der englischen Gesellschaft bekannt wurde — Fabiern, Theosophen und so weiter —, gewöhnte er sich allmählich ein.
It wasn't until he fell in with certain fringe elements of English society – Fabians, theosophists, and so forth – that he began to feel at home.

Glauben Sie, daß er weiß, was er den Psychiatern, den Psychologen, den Theologen, den Theosophen, den Gesundbetern, den Priestern, den Zauberdoktoren und den alten Göttern schuldet?“ fragte ich.
Do you think he knows that he owes it all to the psychiatrists, the psychologists, the theologists, the theosophists, the faith healers, the priests, the witch doctors and ancient gods?

Dabei, du meine Güte, habe ich noch nicht einmal die Mohammedaner erwähnt, die Juden, die Theosophen, die Buddhisten oder jene, die Amerika genauso glühend verehren, wie die Deutschen zwölf albtraumhafte Jahre lang Hitler verehrt haben.
And good gosh, I haven’t even mentioned the Muslims, or the Jews, or the theosophists, or the Buddhists, or those who worship America itself just as fervently as, for eight or a dozen nightmare years, the Germans worshipped Hitler.”

Gardner war Theosoph und glaubte daher, dass man Gotteswissen durch spirituelle Verzückung, direkte Erkenntnis oder die konkrete persönliche Beziehung erlangen könne (eine populäre Mischung aus östlichen Vorstellungen von Reinkarnation und der Möglichkeit der Seelenwanderung).
Gardner was a theosophist, someone who believed that knowledge of God may be achieved through spiritual ecstasy, direct intuition, or special individual relation (a popular fusion of Eastern ideas about reincarnation and the possibility of spirit travel).

Dann kam ein schwarzäugiger Kellner, der Theosoph, ein gewerkschaftlich organisierter Bäcker, der Agnostiker war, ein alter Mann, der sie alle mit der merkwürdigen Philosophie verspottete, daß alles, was ist, richtig ist, und ein anderer alter Mann, der endlos über Weltall, Vateratom und Mutteratom schwatzte.
Then there was a black–eyed restaurant waiter who was a theosophist, a union baker who was an agnostic, an old man who baffled all of them with the strange philosophy that what is is right, and another old man who discoursed interminably about the cosmos and the father–atom and the mother–atom.

Ja, inmitten der Revolutionen, die damals in jenem stürmi-schen Winter durch die Straßen der Hauptstädte fegten wie eisige Böen, war jene heimliche Revolution im Entstehen, die das Machtgefüge der Körper und der Geschlechter umstürzen sollte: Das glaubte Irina, und das hatte sie nicht nur Valerian einzureden vermocht, ihm, der ja als Sprößling eines Bezirks-richters, als Magister der Politischen Ökonomie, dazu Anhänger indischer Gurus und schweizerischer Theosophen, ohnehin schon ein prädestinierter Adept jeder Lehre an den Grenzen des Denkbaren war, sondern auch mir, der ich aus einer viel härteren Schule kam und wußte, daß sich die Zukunft in Kürze zwischen dem Revolutionstribunal und dem Kriegsgericht der Weißen entscheiden würde und daß auf beiden Seiten schon, Gewehr bei Fuß, Erschießungskommandos warteten.
In the midst of the revolutions which that windy winter swept the streets of the capital like gusts of the north wind, a secret revolution was being born, which would transform the powers of bodies and sexes: this Irina believed, and she had succeeded in imposing this belief not only on Valerian, who, a district judge’s son with a degree in political economy, follower of Indian sages and Swiss theosophists, was the preordained adept of every doctrine within the confines of the conceivable, but also on me, who came from such a harder school, on me, who knew that in a short time the future was going to be decided between the Revolutionary Tribunal and the Whites’ Court-Martial, and that two firing squads, one on one side and one on the other, were waiting with their weapons at order arms.