Translation for "theoretisches wissen" to english

Theoretisches wissen

• theoretical knowledge

Translation examples

theoretical knowledge

Lieutenants besitzen sehr viel theoretisches Wissen, aber nicht viel Erfahrung, und daher wird ihnen ein Platoon Sergeant zur Seite gestellt, der meistens schon seit Jahren in der Army ist.
Lieutenants have a lot of theoretical knowledge but not much experience, so they are paired with a platoon sergeant who has probably been in the Army for years.

Sie waren ihm nicht unsympathisch, er fand nur seine eigene Arten des Zeitvertreibs unterhaltsamer, als theoretisches Wissen über Aliens zu sammeln. »Nein«, sagte Tim.
He didn't dislike them, he just found his own amusements far more interesting than theoretical knowledge about aliens. "No," Tim said.

Nun, es ist die Auffassung des Ministeriums, dass ein theoretisches Wissen mehr als ausreichend ist, um Sie durch die Prüfungen zu bringen, und das ist es schließlich, worum es in der Schule geht.
Now, it is the view of the Ministry that a theoretical knowledge will be more than sufficient to get you through your examination, which, after all, is what school is all about.

Wie sollte der Galaktische Mediziner auch ahnen, daß diese junge Frau, geschult durch das beste arkonidische Hypnose-Verfahren, nicht nur eine Expertin in der Zoologie, sondern auch eine Medizinerin war, die über ein verblüffend reichhaltiges theoretisches Wissen verfügte.
How could the galactic physician suspect that this young woman, educated by the best Arkonide hypno-training methods, was an expert not only in Zoology but in medicine as well, at home with an astonishingly comprehensive theoretical knowledge?

Hauptmann Reeves besaß an den Ufern des Kwai-Flusses keine derartigen Tabellen, doch er war ein erfahrener Ingenieur, und sein theoretisches Wissen erlaubte ihm, ohne diese auszukommen. Es genügte ihm, das Arbeitstempo wieder ein wenig zu beleben, und, ehe er seine Berechnung begann, auf den Baustellen eine Versuchsreihe über die Gewichts- und Materialverhältnisse anzustellen.
There were no tables available on the banks of the Kwai, but Captain Reeves was an expert engineer and his theoretical knowledge enabled him to do without them, but only by increasing the number of preliminary duties and by experimenting with various weights and simple shapes before getting down to his calculations.

Im Alter von zwanzig Jahren schloss Miwa seine Ausbildung mit umfassendem theoretischen Wissen, jedoch mit wenig praktischer Erfahrung ab und eröffnete eine eigene Praxis, doch nur die Ärmsten der Armen nahmen seine Dienste in Anspruch und konnten ihn kaum bezahlen. Miwa bemühte sich um wohlhabende Patienten, jedoch vergebens. Aus Geldmangel und seiner Hässlichkeit wegen fand er auch keine Frau; nicht einmal eine Geliebte;
Miwa finished his apprenticeship at age twenty, with much theoretical knowledge and a chest of medicines, but little experience. When he set up his practice, only the poorest, sickest people hired him, for a pittance; he sought wealthy patrons, but found none. Lacking money and personal charm, he couldn’t attract a wife or even a mistress;