Translation for "theologin" to english

Theologin

noun

• theologian

Translation examples

theologian noun

Das ist schlimm für eine Theologin, nicht wahr?
Terrible for a theologian to admit that, isn’t it?”

Er hatte sie immer wieder als Theologin bezeichnet.
He had kept saying she was a theologian.

Weißt du, Dora ist nicht naiv. Sie ist eine Theologin.
Dora is no naif, now, you have to understand. Dora’s a theologian.

Eine Straßenhure, zusammen mit einer geachteten Anwältin und einer angesehenen Theologin.
A street whore, staying with a respected lawyer and an eminent theologian.

Judy sagte: »Ich bin keine Theologin, Pa… äh… Valentine, aber kann jemand im Zustand völliger geistiger Umnachtung überhaupt eine Todsünde begehen?«
Judy said, "I'm no theologian, Fa--er--Valentine, but can anyone truly commit a mortal sin in a state of complete insanity?"

Nun, da ich zum Büro der Dekanin ging, kam mir ein weiterer Gedanke: Was, wenn meine Lehrerin damals eine brillante Theologin gewesen wäre, befähigt, zweitausend Jahre christlicher Lehre wohlartikuliert zu erklären?
What if my teacher had been a brilliant theologian, equipped with two thousand years of well-articulated Christian thinking?

Er ignorierte meine Frage und fuhr fort: »Sie ist auf ihre Art ein Genie, das meinte ich, als ich sie eine Theologin nannte. Sie hat das fast Unmögliche geschafft, sie hat Griechisch, Latein und Hebräisch gelernt, obwohl sie nicht zweisprachig aufgewachsen ist.
he went on, ignoring me. “That’s what I meant when I called her a theologian. She’s done the near impossible thing of mastering Greek and Latin and Hebrew, even though she was not bilingual as a small child.

Wenn wir schon nicht nach Cardegoss schicken und uns von dort einen Geistlichen kommen lassen, der mit den höfischen Gepflogenheiten vertraut ist, sollten wir zumindest nach einem geeigneten Ersatz Ausschau halten. Ich dachte an Hochwürden Tovia vom Orden der Mutter. Ihr Ruf als Theologin ist vielleicht nicht so bedeutend, doch sie ist eine ausgezeichnete Heilkundige, und sie kennt Euch von klein an.
If we are not to send to Cardegoss for a court-trained scholar, I thought we might request Learned Tovia, of the Mother's Order. She may be a lesser theologian, but she is a most excellent physician, and knows you of old.