Translation for "themsetals" to english

Themsetals

• thames valley

Translation examples

thames valley

Furchtbare Massaker im Themsetal!
Fearful massacres in the Thames Valley!

»Oder überhaupt irgendwo im Themsetal.«
“Or anywhere within the Thames Valley for that matter.”

(Im Themsetal starben die ländlichen Dialekte aus.
(In the Thames Valley the country accents were going out.

Welche Erleichterung. Ich hatte schon genug Probleme, da musste ich nicht noch unabsichtlich das halbe Themsetal fluten.
That was a relief. I was in enough trouble already without inadvertently flooding part of the Thames Valley.

Das Themsetal, ein blasses Band in Wintergrün, wand sich zwischen den Berkshire Downs und den Chiltern Hills hindurch.
He saw the Thames Valley, a pallid winter green, looping between the Berkshire Downs and the Chiltern Hills.

Douglas war es gelungen, einen der Wagen des Überfallkommandos für seine Fahrt längs des Themsetals nach Wallingford und zum Lager zu bekommen.
Douglas managed to get one of the Flying Squad’s cars for his journey along the Thames Valley to Wallingford and the camp.

Ich erinnerte mich noch an das alte Bier, das gute Themsetal-Bier, das ein bißchen nach Kalkwasser schmeckte.
I remember the old beer, the good Thames Valley beer that used to have a bit of taste in it because it was made out of chalky water.