Translation examples
Nun, dies sind gefährliche Themen.
Well, these are dangerous topics.
Philosophie: Ausgewählte Themen.
Philosophy: Selected Topics.
Das waren akzeptable Themen für Frauen.
Acceptable topics for women.
Ich hielt mich lieber an unverfänglichere Themen.
I kept to lighter topics.
sie erschienen ihm als unpassende Themen für diese Stunde.
they seemed wrong topics for now.
oder versuchte es zumindest - und ein Dutzend andere Themen.
or tried to-and a dozen other topics.
Ich weiß nicht, welche Themen Sie interessieren.
“I’ve no idea which topics interest you.
Wir unterschrieben und wandten uns dann anderen Themen zu.
We all signed it, then moved on to other topics.
Wir werden auf beide Themen noch zurückkommen.
We’ll get back to both those topics.
Ich brauchte Ablenkung, neue Themen, die mir den Kopf füllten, und Michael war ein regelrechter Grossist für neue Themen.
I needed distraction, new topics to fill my head, and Michael was a wholesale supplier of new topics.
Was haben die für Themen?, fragte Khalil.
What are the important issues there? Khalil asked.
Es kaut immerzu altbekannte Themen wieder.
All the issues are old and familiar.
Die beiden Themen haben nichts miteinander zu tun.
"The two issues aren't related.
Und damit wären alle relevanten Themen besprochen.
And that covers all the major issues.
Die ewigen Auseinandersetzungen über politische Themen.
Arguing about political issues.
Die Leute wollen nichts wissen von den Themen.
People don't want to know about the issues.
Das waren große Themen, die ihn nichts angingen.
These were enormous issues that concerned him not at all.
Und er spricht nicht über große politische Themen.
And he's not talking major policy issues.”
Wie bei so vielen anderen Themen kamen sie auch hier zu keiner Einigung.
As with other issues, they couldn’t agree on this one.