Translation for "thematisch" to english

Thematisch

adjective

• thematic

Translation examples

thematic adjective

Aber thematisch nicht gerade subtil.
But not exactly subtle, thematically speaking.

Ich habe oft an thematischen Serien gearbeitet.
“I’ve worked on many thematic sequences.

»Ich glaube, sie sind thematisch klassifiziert«, sagte er schließlich.
“I think it’s a thematic classification.”

Ihr Spiel hatte nichts Geradliniges, es gab keinen thematischen Zusammenhang.
There was nothing linear about their play, no thematic cohesion to it.

Die Ratten waren okay und richtig, thematisch einwandfrei.
The rats were fine and right, thematically sound.

»… was ein hübscher Action-Höhepunkt ist und sich in der Filmversion sehr gut machen wird, aber den falschen thematischen Akzent setzt.« »Thematischen Akzent?« fragte Horst.
“—which is a nice action climax, and will look real good in the movie version, but makes the wrong thematic point.” “Thematic point ... Horst stammered.

Manche Tage waren einfach auf deprimierende Weise thematisch konsistent.
Some days have a depressing thematic coherence.

»Thematisch?«, erwiderte Vittoria im Tonfall einer enttäuschten Wissenschaftlerin.
“Thematic?” Vittoria said, sounding like a disapproving scientist.

Oder Dancers Eier, was auch immer du thematisch passend findest.
Or Dancer’s testicles, whichever you find more thematically appropriate.

»Ich habe Thematische Apperzeption gemacht und mit Kindern das Bender-Programm geübt.«
I've done Thematic Apperception and I've given children Bender-Gestalt.