Translation for "theiß" to english

Theiß

• theiss
• tisza

Translation examples

theiss

»Dreck lutschende Warpraumhuren?«, sagte Theiss.
'Scum-sucking warp-whores?' said Theiss.

Soric, Theiss, Skerral, halten Sie Ihre Linie.
Soric, Theiss, Skerral, hold your line.

»Nehmt ihn mit!«, hörte Soric Theiss rufen.
'Pull him up!' Soric heard Theiss yell.

Aus dem Nichts tauchte Sergeant Theiss auf und kniete sich neben ihn.
Sergeant Theiss knelt beside him, coming out of nowhere.

Mit Kazel, Venar und Mtane sorgte Theiss für Feuerschutz, während sie sich zurückzogen.
Theiss, with Kazel, Venar and Mtane, laid down backing fire.

Sergeant Theiss' Trupp war sogar durch so eine Schleuse vorgestoßen, um sich dann rasch wieder zurückzuziehen, nachdem Gaunt ihn auf das Problem aufmerksam gemacht hatte.
Sergeant Theiss's squad had actually passed one, and then fallen back rapidly once Gaunt had alerted them.

Sein Trupp hatte sich zusammen mit denen von Theiss, Ewler und Skerral eingegraben und wehrte die immer heftiger werdenden Angriffe des Blutpakts ab.
His squad, along with those of Theiss, Ewler and Skerral, were dug in at their heels, holding off the moundng assaults of the Blood Pact.

Trupps unter Bray, Burone, Theiss und Daur hatten eine wichtige Zugbrücke innerhalb der Kuppel gesichert und eine Reihe gut angelegter Geschützstellungen des Blutpakts überrannt.
Squads under Bray, Burone, Theiss and Daur had secured a vital inner bascule and overrun a string of well-made Blood Pact emplacements.

Die Türen zum Korridor öffneten sich, und kalte Luft wehte herein. Mit ihr kamen Major Kleopas, Hauptmann LeGuin, Hauptmann Marchese und die Geister-Offiziere Soric, Mkoll, Bray, Meryn, Theiss und Obel.
The doors to the hall swung open and cold air billowed in, bringing with it Major Kleopas, Captain LeGuin, Captain Marchese and the Ghost officers Soric, Mkoll, Bray, Meryn, Theiss and Obel.

»Garde, Aaaach-tung!«, blaffte Gaunt, und die Ehrengarde der Geister — Milo, Guheen, Cocoer, Derin, Lillo und Garond unter dem Befehl von Sergeant Theiss knallte die Hacken zusammen und präsentierte zackig das Gewehr.
'Guard, attention!' Gaunt barked and the honour detail of Ghosts - Milo, Guheen, Cocoer, Derin, Lillo and Garond, under the supervision of Sergeant Theiss - smacked their heels together and shouldered arms smartly.